კოლეგა და თანამშრომელი ზუსტად იგივეა და შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი ნებისმიერი სამუშაო კონტექსტში. ხანდახან დაინახავთ, რომ იწერება თანამშრომელი. ერთადერთი განსხვავება აქ არის ის, რომ ამერიკელები ჩვეულებრივ ამბობენ კოლეგას, ბრიტანელები კი ხშირად ამბობენ თანამშრომელი.
რა განსხვავებაა თანამშრომელსა და თანამშრომელს შორის?
როგორც არსებითი სახელი, განსხვავება თანამშრომელსა და თანამშრომელს შორის
არის, რომ თანამშრომელი არის ვინმე ვისთან ერთად მუშაობს; თანამშრომელი, ხოლო თანამშრომელი არის ის, ვისთანაც მუშაობს; თანამგზავრი ან თანამშრომელი.
ჯობია თქვათ თანამშრომელი თუ კოლეგა?
როდესაც ვინმეს კოლეგას უწოდებთ, თქვენ გულისხმობთ ინდივიდს, რომელიც იმავე განყოფილებაშია, როგორც თქვენ ან იმავე წოდებაში. ეს ძირითადად ის არის, ვისთანაც უფრო მჭიდროდ მუშაობთ ოფისში. მეორეს მხრივ, თანამშრომელი შეიძლება იყოს ვინმე სხვა განყოფილებიდან ან პროფესიიდან.
აქვს თუ არა კოლეგას დეფისი?
ეს არის თქვენი სწრაფი და ბინძური რჩევა: მიუხედავად იმისა, რომ ზოგადად, სულ უფრო და უფრო ნაკლები ინგლისური სიტყვა იწერება თითოეული სტილის სახელმძღვანელოსა და ლექსიკონის განახლებისას, სტილის მეგზურთა უმეტესობა მაინც გირჩევთ ჰიფენირებას "co-worker",”გარდა Chicago Manual of Style, რომელიც წერს მას, როგორც ერთ დახურულ სიტყვას: “coworker.”
ამერიკელები ამბობენ კოლეგა თუ თანამშრომელი?
მიუხედავად იმისა, რომ კოლეგა შეიძლებაიყოს თანამშრომელი, თანამშრომელი სულაც არ არის კოლეგა. თანამშრომელი გამოიყენება ზოგადი გაგებით. კოლეგა, როგორც წესი, გამოიყენება თანამშრომლობისთვისმუშები პროფესიულ სფეროში (ექიმი, იურისტი, მასწავლებელი, ინჟინერი…)
