იდიომი განისაზღვრება, როგორც ფრაზა, რომელიც შეიცავს საკუთარ მნიშვნელობას, მაგრამ არ შეიძლება გაიგოს ხალხურ ენაზე. ანდაზა განისაზღვრება, როგორც ცნობილი წინადადება, რომელიც გამოიყენება სხვისთვის რჩევის მისაცემად. … იდიომს აქვს არაპირდაპირი მნიშვნელობა, რომელიც გამოიყენება კითხვაში, წერაში და ლაპარაკში.
რა არის იდიომები და მაგალითები?
იდიომი არის გამოთქმა, რომელიც იღებს გადატანილ მნიშვნელობას გარკვეული სიტყვების გაერთიანებისას, რომელიც განსხვავდება ცალკეული სიტყვების პირდაპირი განმარტებისგან. მაგალითად, ვთქვათ, მე ვთქვი: „ნუ ნერვიულობ, შენს სახლამდე გამგზავრება ნამცხვარია. … მაგრამ ამ კონტექსტში, ეს კარგად ცნობილი იდიომაა.
რა არის ანდაზის მაგალითი?
ინგლისური ანდაზების ზოგიერთი მაგალითია: "ადრე დაძინება და ადრე ადგომა, ხდის კაცს ჯანმრთელს, მდიდარს და ბრძენს". მნიშვნელობა: საკუთარ თავზე ზრუნვა იწვევს წარმატებას და პროდუქტიულობას.”არაა აზრი თავლის კარის ჩაკეტვა მას შემდეგ, რაც ცხენმა ჩაიკეტა.”
რა არის 10 იდიომა?
აქ არის 10 ყველაზე გავრცელებული იდიომა, რომელიც მარტივი გამოსაყენებელია ყოველდღიურ საუბარში:
- "დაარტყი თივას."”ბოდიში, ბიჭებო, ახლა თივა უნდა დავარტყო!” …
- "ჰაერში" …
- "ზურგში დარტყმული" …
- „ტანგოს ორი სჭირდება“…
- "მოკალი ორი ჩიტი ერთი ქვით." …
- "ნამცხვრის ნაჭერი" …
- "ჯდება ხელი და ფეხი" …
- "გატეხე ფეხი"
რა განსხვავებაა ფრაზების იდიომებსა და ანდაზებს შორის?
იდიომიარის ფიქსირებული ფრაზა გადატანითი მნიშვნელობით. ანდაზა არის მოკლე, ცნობილი გამონათქვამი, რომელიც შეიცავს რჩევას.
