იდიომები არის როგორც წესი, მომდინარეობს ადგილობრივი კულტურისა და წეს-ჩვეულებებიდან თითოეულ ცალკეულ ენაში. მოდით გამოვიკვლიოთ რამდენიმე გავრცელებული იდიომები და ფრაზები და გადავხედოთ მათ მნიშვნელობებს და წარმომავლობას.
რატომ ჰქვია იდიომებს იდიომები?
იდიომი (ასევე უწოდებენ იდიომატურ გამოთქმას) არის გამოთქმა, სიტყვა ან ფრაზა, რომელსაც აქვს გადატანითი მნიშვნელობა, რომელიც პირობითად ესმით მშობლიურ ენაზე. ეს მნიშვნელობა განსხვავდება იდიომის ცალკეული ელემენტების პირდაპირი მნიშვნელობისაგან. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, იდიომები არ ნიშნავს იმას, რასაც სიტყვები ამბობენ.
რატომ აქვს ინგლისურს ამდენი იდიომები?
ინგლისურში იდიომები ხშირად გამოიყენება. ამან შეიძლება გაართულოს ინგლისური ენის შესწავლა, რადგან ყოველთვის არ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ სიტყვის განმარტებას, რომ გითხრათ რას ნიშნავს ფრაზა. … ზოგიერთი ექსპერტი ვარაუდობს, რომ ადამიანებს შეიძლება ჰქონდეთ იმდენი იდიომები, რამდენი სიტყვა აქვთ მათ საერთო ლექსიკაში.
საიდან მოდის გამონათქვამები?
თუ არ იცოდით, ისტორიული მოვლენები, ლეგენდები, მნიშვნელოვანი ფიგურები, რელიგია და რეკლამაც კი არისდღეს გამოყენებული მრავალი გამოთქმის საფუძველი. აქ არის რამდენიმე ყველაზე საინტერესო იდიომის წარმოშობა!
რა არის იდიომა get a leg up?
ამ ფრაზის ისტორია მიგვითითებს ვინმეს ცხენზე ასვლის დახმარებაზე. თქვენ ხელებს ახვევთ და უქმნით საყრდენს ერთ-ერთ ფეხზე, ხოლო ისინი მეორე ფეხს აწევენ აჟიოტაჟში. იქიდან მათ შეუძლიათუნაგირში ატრიალეთ.
