გარდა კანჯისა, რომელიც ჩინეთიდან მოდის, იაპონურს აქვს ორი მშობლიური წერის სტილი - ჰირაგანა და კატაკანა. ისინი ერთად ცნობილია როგორც კანა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჰირაგანა და კატაკანა ერთი და იგივეს დაწერის ორი განსხვავებული გზაა.
შეგიძლიათ შეურიოთ ჰირაგანა და კატაკანა?
თუ სწორად მახსოვს, ურევენ, რადგან უნდათ ჰირაგანას გამოყენება და გამოყენება, მაგრამ ხანდახან შეიძლება გრძელი იყოს, ამიტომ კანჯიდ აქცევენ. იაპონია ასევე ერევა კატაკანაში, რადგან მათი შეიძლება იყოს უცხო სიტყვები. გახსოვდეთ, რომ ჰირაგანა მშობლიურია, კატაკანა უცხოა, კანჯი კი ჰირაგანას შემოკლებული ვერსიებია.
იაპონელები უფრო ხშირად იყენებენ ჰირაგანას თუ კატაკანას?
კატაკანა უფრო ხშირად გამოიყენება როგორც ფონეტიკური აღნიშვნა, ხოლო ჰირაგანა უფრო ხშირად გამოიყენება როგორც გრამატიკული აღნიშვნა. ჰირაგანაში იწერება სხვადასხვა გრამატიკული და ფუნქციური სიტყვები, როგორიცაა ნაწილაკები. იაპონურად წერისას, განსაკუთრებით ფორმალურ გარემოში, მხოლოდ ჰირაგანა უნდა გამოიყენოთ გრამატიკული სიტყვების დასაწერად.
ჯერ უნდა ვისწავლო კატაკანა თუ ჰირაგანა?
კატაკანას გამოყენება შემოიფარგლება მხოლოდ გარკვეული სიტყვებით, ამიტომ უფრო სასარგებლო იქნებოდა ჰირაგანით დაწყება. თუმცა, თუ მალე აპირებთ იაპონიაში წასვლას, გირჩევთ ჯერ კატაკანას ისწავლოთ, რადგან ამის ცოდნით შეძლებთ კიდევ ბევრი რამის წაკითხვას (განსაკუთრებით მენიუები და სხვა!)
გესმით იაპონური მხოლოდ ჰირაგანითა და კატაკანით?
სინამდვილეში, მხოლოდ ჰირაგანას და კატაკანას სწავლა არისუსარგებლო. კანჯი იაპონური ენის განუყოფელი ნაწილია. ასე რომ, თუ არ გეგმავთ კანჯის შესწავლას, დაივიწყეთ ჰირაგანას და კატაკანას სწავლა, უბრალოდ მიჰყევით ლათინურ ანბანს.
