გარდა კანჯისა, რომელიც ჩინეთიდან მოდის, იაპონურს აქვს ორი მშობლიური წერის სტილი - ჰირაგანა და კატაკანა. ისინი ერთად ცნობილია როგორც კანა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჰირაგანა და კატაკანა ორი განსხვავებული გზაა ერთი და იგივე ნივთის დასაწერად. … არ აქვს მნიშვნელობა ჰირაგანა იქნება თუ კატაკანა, ორივე წარმოადგენს ერთსა და იმავე ხმასა და ხასიათს.
შეგიძლიათ აურიოთ ჰირაგანა და კატაკანა?
იაპონურ ენას აქვს ორი ანბანი ჰირაგანა და კატაკანა. როგორც წესი, ჰირაგანა გამოიყენება იაპონური სიტყვებისთვის, ხოლო კატაკანა გამოიყენება უცხო სიტყვებისთვის (როგორიცაა უცხოელის სახელი), მაგრამ ეს ყოველთვის ასე არ არის. … ჰირაგანას, კატაკანასა და კანჯის შერევით შეიძლება ადვილად განასხვავოთ წინადადებების ნაწილები. მაგ.: 私はリンゴを食べる。
იაპონელები უფრო ხშირად იყენებენ ჰირაგანას თუ კატაკანას?
კატაკანა უფრო ხშირად გამოიყენება როგორც ფონეტიკური აღნიშვნა, ხოლო ჰირაგანა უფრო ხშირად გამოიყენება როგორც გრამატიკული აღნიშვნა. ჰირაგანაში იწერება სხვადასხვა გრამატიკული და ფუნქციური სიტყვები, როგორიცაა ნაწილაკები. იაპონურად წერისას, განსაკუთრებით ფორმალურ გარემოში, მხოლოდ ჰირაგანა უნდა გამოიყენოთ გრამატიკული სიტყვების დასაწერად.
მჭირდება ჰირაგანას და კატაკანას სწავლა?
კატაკანას გამოყენება შემოიფარგლება მხოლოდ გარკვეული სიტყვებით, ამიტომ უფრო სასარგებლო იქნებოდა ჰირაგანით დაწყება. თუმცა, თუ მალე აპირებთ იაპონიაში წასვლას, გირჩევთ ისწავლოთ კატაკანა ჯერ, რადგან თქვენ შეძლებთ წაიკითხოთ ბევრი რამ, თუ იცით ეს (განსაკუთრებით მენიუები დაპერსონალი!)
ჯერ უნდა ვისწავლო კატაკანა თუ ჰირაგანა?
ამიტომ, თუ პირველ რიგში ისწავლით hiragana, გაგიადვილდებათ სხვადასხვა იაპონური ბგერების გამოთქმა. როგორც დასაწყისში ითქვა, კატაკანას აქვს ნასესხები სიტყვების უმეტესობა, რომლებსაც იაპონური ენა იყენებს.
