კატაკანა უფრო ხშირად გამოიყენება როგორც ფონეტიკური აღნიშვნა, ხოლო ჰირაგანა უფრო ხშირად გამოიყენება როგორც გრამატიკული აღნიშვნა. ჰირაგანაში იწერება სხვადასხვა გრამატიკული და ფუნქციური სიტყვები, როგორიცაა ნაწილაკები. იაპონურად წერისას, განსაკუთრებით ფორმალურ გარემოში, მხოლოდ ჰირაგანა უნდა გამოიყენოთ გრამატიკული სიტყვების დასაწერად.
იაპონელები უფრო მეტად იყენებენ ჰირაგანას ან კანჯის?
ბოლოს და ბოლოს, მიუხედავად იმისა, რომ 46 ჰირაგანისგან შემდგარი სრული ნაკრები უფრო დიდია ვიდრე 26-ასოიანი ინგლისური ანბანი, ის მაინც ბევრად უფრო მართვადია ვიდრე 2000-ზე მეტი რეგულარული გამოყენების kanji, შეგროვებული ჯგუფი, რომელიც ემსახურება როგორც ლაკმუსის ტესტს ზრდასრულთა სრული იაპონური წიგნიერებისთვის.
უნდა ვისწავლო ჰირაგანა თუ კატაკანა?
კატაკანას გამოყენება შემოიფარგლება მხოლოდ გარკვეული სიტყვებით, ამიტომ უფრო სასარგებლო იქნებოდა ჰირაგანით დაწყება. თუმცა, თუ მალე აპირებთ იაპონიაში წასვლას, გირჩევთ ჯერ კატაკანას ისწავლოთ, რადგან ამის ცოდნით შეძლებთ კიდევ ბევრი რამის წაკითხვას (განსაკუთრებით მენიუები და სხვა!)
ა კატაკანა უფრო რთული ვიდრე ჰირაგანა?
ჰირაგანა რთულია, მაგრამ კატაკანა კიდევ უფრო მკაცრია განსაკუთრებით არაჩინელი ადამიანებისთვის.
იყენებს ანიმე ჰირაგანას თუ კატაკანას?
უსაფრთხო ფსონია, რომ "ანიმე" არის ნასესხები სიტყვა სხვა ენიდან. ენ მაცუმოტო სტიუარტის [კოდანშა] წიგნში "ყველაფერი კატაკანას შესახებ" კატაკანას ერთ-ერთი დანიშნულება სხვა ენებიდან ნასესხები სიტყვებია. მართლწერის "ანიმე" არის საერთოგამოყენება.
