რელიგიური მეცნიერებისა და ისტორიკოსების უმეტესობა ეთანხმება რომის პაპ ფრანცისკეს, რომ ისტორიული იესო ძირითადად საუბრობდა არამეულის გალილეურ დიალექტზე..
არამეული იგივეა რაც სირიული?
სირიული არამეული (ასევე "კლასიკური სირიული") არის სირიული ქრისტიანობის ლიტერატურული, ლიტურგიული და ხშირად სალაპარაკო ენა. იგი წარმოიშვა ჩვენი წელთაღრიცხვით პირველ საუკუნეში ოსროენის რეგიონში, რომლის ცენტრი იყო ედესაში, მაგრამ მისი ოქროს ხანა იყო მეოთხედან მერვე საუკუნემდე..
რა ენაზე ლაპარაკობდნენ რომაელები იესოს დროს?
ლათინური იყო რომაელთა ორიგინალური ენა და დარჩა იმპერიული ადმინისტრაციის, კანონმდებლობისა და სამხედროების ენად მთელი კლასიკური პერიოდის განმავლობაში. დასავლეთში ის გახდა ლინგუა ფრანკა და გამოიყენებოდა ქალაქების ადგილობრივი ადმინისტრაციისთვისაც კი, სასამართლოების ჩათვლით..
რომელ ენაზეა ელი ელი ლამა საბაქტანი?
„დაახლოებით მეცხრე საათში იესომ ხმამაღლა შესძახა და თქვა: „ელი ელი ლემა საბაქტანი? რაც არის: „ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, რატომ მიმატოვე?” (მათე 27:46). მარკის ციტატა თითქმის იდენტურია არამეული ფრაზასთან, დაწერილი როგორც "Eloi Eloi lama sabachthani?" (15:34).
რა არის ღმერთის ორიგინალური ენა?
მაგრამ მას შემდეგ, რაც ღმერთი გამოსახულია, როგორც შემოქმედების დროს მეტყველებას იყენებს და როგორც ადამს მიმართავს დაბადება 2:19-მდე, ზოგიერთი ავტორიტეტი თვლიდა, რომ ღმერთის ენა განსხვავდებოდა ადამის მიერ გამოგონილი სამოთხის ენისგან.შუა საუკუნეების ებრაული ავტორიტეტების უმეტესობა ამტკიცებდა, რომ ებრაული ენა იყო ღმერთის ენა, რომელიც …
