ჟოზე რიზალის მეორე რომანი El Filibusterismo გამოქვეყნდა გენტში 1891 წელს.
სად დაიწერა El Filibusterismo?
Jose Rizal, El Filibusterismo (სიხარბის მეფობა), დაწერილი ესპანურად და Noli Me Tangere-ის გაგრძელება, გამოიცა გენტში, ბელგია. რიზალმა, რომელმაც El Filibusterismo-ს წერა დაიწყო 1887 წლის ოქტომბერში, კალამბაში, ლაგუნა, ლონდონში ყოფნისას რამდენიმე თავი გადახედა და წიგნი დაასრულა 1891 წლის 29 მარტს.
სად იყო El Filibusterismo-ს დაბეჭდვისა და გამოცემის ადგილი?
ჟოზე რიზალის El Filibusterismo დაიბეჭდა გენტში, ბელგია 1891 წლის 18 სექტემბერს. ასევე ცნობილი როგორც "სიხარბის მეფობა", რომანი მიეძღვნა სიკვდილით დასჯილთა ხსოვნას. მღვდლები მარიანო გომესი, ხოსე ბურგოსი და ჯაკინტო ზამორა, რომლებიც ცნობილია როგორც "გომბურზა".
როდის გამოიცა El Filibusterismo?
გამოქვეყნდა გენტში 1891 და მოგვიანებით ითარგმნა ინგლისურ, გერმანულ, ფრანგულ, იაპონურ, ტაგალოურ, ილონგო და სხვა ენებზე. ავტორის ნაციონალისტურ რომანს, რომელსაც უწოდეს „პირველი ფილიპინელი“, ხშირად ხაზგასმულია მისი ბუნება, როგორც XIX საუკუნის ბოლოს ფილიპინების სოციალური დოკუმენტი..
სად გამოიცა Noli Me Tangere?
1887 წელს ნოლის პირველი გამოცემა გამოიცა ბერლინში, გერმანია. მადლიერების გამოსახატავად მან ვიოლას აჩუქა ორიგინალური ხელნაწერი, პლუს ბუმბული, რომელიც გამოიყენა. რიზალმაც მოაწერა ხელი პირველ ბეჭდვას დაერთგულებით გადასცა ვიოლას.
EL FILIBUSTERISMO PUBLISHED IN GHENT (1891)
