: თავაზიანად არ დაეთანხმო ვინმეს, თქვენ ამბობთ, რომ კანდიდატები არსებითად ერთნაირები არიან, მაგრამ მე გთხოვ განსხვავდებოდეს.
ბეგ განსხვავებები უხეშია?
"მე ვთხოვ განსხვავდებოდეს" შედარებით ფორმალურია, მაგრამ არა ისეთი ფორმალური, როგორც "პატივისცემით არ ვეთანხმები" - ეს ფორმალობა ჩანს, ისევე როგორც ბევრი ფორმალობა ინგლისურში, სათნოება ან მოძველებული „სათხოვარი“ან ფრჩხილის „პატივისცემით“, რომელიც არღვევს სიტყვათა ნორმალურ წესრიგს და ყურადღებას იპყრობს თავისკენ.
რატომ ვამბობთ, რომ ვთხოვ განსხვავებულად?
ფრაზა ეკუთვნის ბრიტანეთის რეგიონს და ყველაზე პოპულარულია იმავეში. … ვარაუდობენ, რომ ეს ფრაზა გამოიყენებოდა ლორდების მიერ ინგლისში და „მათხოვრობა“იყო როგორც ზედაპირული, როგორც ეს შეიძლება იყოს. ეს იყო თავმდაბლობის ჩვენება, სადაც არ იყო საჭირო (ან ზოგიერთ შემთხვევაში).
არის არაფორმალური განსხვავება?
Longman Dictionary of Contemporary English I beg to differI beg to differspoken ოფიციალურად მტკიცედ ამბობდნენ, რომ არ ეთანხმებით იმას, რაც ითქვა, მე უნდა გთხოვ განსხვავდებოდეს ამ საკითხში.
მე გთხოვ განსხვავებულობა თუ ფსონი?
ჭეშმარიტი იდიომა არის 'გთხოვ განსხვავდებოდეს' რაც ნიშნავს 'არ ვეთანხმები'. მე გთხოვ, განსხვავება, ვფიქრობ, ამის მცდარი ფორმაა. მხოლოდ იმიტომ, რომ რაღაცის პოვნა გუგლში არ არის სწორი - ადამიანები უამრავ შეცდომას უშვებენ.
