ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონის მიხედვით, ანგლო-საქსური სიტყვა "wyrd" ნიშნავს "მთავარს, ძალაუფლებას ან სააგენტოს, რომლითაც მოვლენები წინასწარ არის განსაზღვრული; ბედი, ბედი." ბედის ანგლო-საქსური გაგება არც ისე განსხვავდება ჩვენი თანამედროვე გაგებისგან და ეხება როგორც ქრისტიანულ, ისე წარმართულ რწმენას.
რა როლს თამაშობს wyrd Beowulf-ში?
Wyrd არის რთული კონცეფცია, რომელიც წარმოდგენილია მთელ ძველ ინგლისურ ლიტერატურაში. ის შეიძლება ითარგმნოს სხვადასხვა გზით, მაგრამ უახლოვდება თანამედროვე ინგლისურ "ბედს". ბეოვულფში wyrd დაკავშირებულია როგორც ლექსში რელიგიის თემასთან, ასევე მასში შექებულ გმირულ ღირებულებებთან..
რას ნიშნავდა wyrd?
ძველი ინგლისური wyrd არის სიტყვიერი არსებითი სახელი, რომელიც წარმოიქმნება ზმნიდან weorþan, რაც ნიშნავს "გაკეთებას, გახდომას"..
ვის იცავს ბეოვულფი?
ბეოვულფი მეფობს ორმოცდაათი წლის განმავლობაში, იცავს გეტებს ყველა სხვა ტომისგან, განსაკუთრებით შვედებისგან. ის არის ღირსეული და გმირული მეომარი-მეფე, რომელიც აჯილდოვებს თავის ერთგულ ტანებს (მეომარ ბატონებს) და ზრუნავს თავის ხალხზე.
როგორ აღნიშნავს Beowulf wyrd?
Wyrd არის ბედი. ბეოვულფში ბრძოლების შედეგს და ადამიანების წინასწარგანწირულ ცხოვრებას ბედი განსაზღვრავს. მაგალითად, მას შემდეგ, რაც ბეოვულფი სიკვდილის მახლობლად გადაურჩა, ბეოვულფის პოეტი აცხადებს, რომ „ასე რომ, ბეოდით გამორჩეული ადამიანი ადვილად გადაურჩება გადასახლებას და ვაი G-d-ის მადლით“(2291-2293)..
