sloth (n.) როგორც ერთ-ერთი მომაკვდინებელი ცოდვა, იგი ითარგმნება ლათინური accidia. ნელა მოძრავი ძუძუმწოვარი პირველად ე.წ. 1610-იანი წლები, პორტუგალიური preguiça თარგმანი "ნელია, სიზარმაცე, " ლათინურიდან pigritia "სიზარმაცე" (შეადარეთ ესპანური perezosa "ზარმაცა", ასევე "ზარმაც".).
სიტყვა ზარმაცი მოვიდა ცხოველიდან?
ცხოველის სახელისთვის, ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონი პირველად ასახავს ზარმაცობას სამუელ პურჩასის 1613 წლის Purchas-ის პილიგრიმში. … ინდიელები, ჰეი. როგორც ჩანს, ზარმაცი არის პორტუგალიური preguiça, ლათინური pigritia, თარგმანი, რაც ნიშნავს "სიზარმაცეს". დაკავშირებულია ესპანური პერეზოსო.
რატომ არის ზარმაცი ცოდვა?
კათოლიციზმი. თავის Summa Theologica-ში წმინდა თომა აკვინელმა სიზარმაცე განსაზღვრა, როგორც „სევდა სულიერი სიკეთის გამო“და როგორც „გონების სიცარიელე, რომელიც უგულებელყოფს სიკეთის დაწყებას… … სხვა დიდი ცოდვებისგან განსხვავებით, რომლებშიც ცოდვილი უზნეო ქმედებებს სჩადის, სიზარმაცე არის. სურვილის და/ან შესრულების გამოტოვების ცოდვა.
რას ნიშნავს სიტყვა ზარმაცი ბიბლიაში?
: მიდრეკილი სიზარმაცისკენ: უსაქმური.
როგორ წარმოთქვამთ ზარმაცი ცოდვას?
მიუხედავად ზოგადი შთაბეჭდილებისა, რომ "slowth" იყო სწორი გამოთქმა როგორც ცხოველისთვის, ასევე ცოდვისთვის (მინიმუმ BE-ში), მე ყოველთვის გამოვთქვამდი ცხოველს "ზარმაცს". "მოგწონს "თეთი".
