როდესაც მიმართავენ არა ადამიანებს, არამედ სიტუაციებსა და ამოცანებს, "ბერაკო" ნიშნავს "ძალიან რთული". მაგალითად, "Uy esto está muy berraco hermano" არის გზა, რომ ვთქვათ: "იესო კაცო, ეს ნამდვილად რთულია!". კიდევ ერთი პოპულარული ფრაზა, რომელიც დაახლოებით იგივეს ნიშნავს, არის "Qué cosa tan berraca!" („რა რთული / რთული საქმეა“).
რა არის ბერაკა?
კოლუმბიაში, ზოგადად, ეს არის დადებითი ტერმინი ადამიანისთვის, კომპლიმენტი, რაც ნიშნავს იმას, ვინც არის მამაცი, გადამწყვეტი, გამბედავი, გუნდური მოთამაშე, შრომისმოყვარე, ვინც ამას აკეთებს. არ დანებდე და აკეთებ სახიფათო, მაგრამ ღირებულ საქმეებს.
რას ნიშნავს Llave კოლუმბიაში?
ლავე სიტყვასიტყვით ნიშნავს გასაღებს-ს ესპანურად, მაგრამ კოლუმბიელისთვის ლავე შეიძლება იყოს ძალიან ახლო მეგობარი (რაც არ გინდათ დაკარგოთ) და ჩვენ ზოგჯერ ჩვენს ახლო სამეგობრო წრეს ლავეროს ვუწოდებთ, რაც გასაღების ჯაჭვს ნიშნავს.
რას ნიშნავს კულიკაგადო კოლუმბიაში?
Culicagado, ან, თავისუფლად თარგმნილი, "Crap-ass", შეიძლება იყოს ამის მწვერვალი. აგებულია culo-დან, ნაკლებად თავაზიანი ტერმინით „დუნდულზე“და ზმნა cagar, კიდევ ერთი არც თუ ისე თავაზიანი ზმნა numero dos-ისთვის. ბავშვები.
რა არის კოლუმბიურ ჟარგონში?
ითარგმნა სიტყვასიტყვით, როგორც "რა ხდება?" კოლუმბიაში ის ჩვეულებრივ შემოკლებულია როგორც „Quiubo?“და ნიშნავს,ენთუზიაზმით, "რა ხდება?" კიუბო, ხუან!
