ისტორია. სპარსული და ურდუ (ინდუსტანური) განსხვავებული ენებია. … სპარსულისგან განსხვავებით, რომელიც ირანული ენაა, ურდუ არის ინდო-არიული ენა, დაწერილი პერსო-არაბული დამწერლობით; ურდუს აქვს ინდური ლექსიკის ბაზა, რომელიც მიღებულია სანსკრიტიდან და პრაკრიტიდან, სპეციალიზებული ლექსიკა ნასესხებია სპარსულიდან.
შეუძლიათ თუ არა ურდუ მოლაპარაკეებს სპარსულის გაგება?
უფროსი წევრი. Რა არის კითხვა? რედაქტირება: არა, თუ ვინმე საუბრობს ურდუში, მას არ ესმის სპარსული, თუ ის სახლში ან სწავლის დროს არ საუბრობს სპარსულად. ზოგიერთი სიტყვის გაგება შესაძლებელია, მაგრამ ისინი ხშირად განსხვავებულად გამოიყენება სპარსულში, ვიდრე ურდუში.
რომელი ენა ჰგავს ურდუს ყველაზე მეტად?
ურდუ მჭიდრო კავშირშია ჰინდი, ენასთან, რომელიც წარმოიშვა და განვითარდა ინდოეთის ქვეკონტინენტზე. ისინი იზიარებენ ერთსა და იმავე ინდო-არიულ საფუძველს და იმდენად ჰგვანან ფონოლოგიასა და გრამატიკაში, რომ ერთი ენაა.
რამდენად ახლოსაა ურდუ და სპარსული?
მივედით დასკვნამდე, რომ ურდუ და სპარსული ძალიან ჰგავს ერთმანეთს ორი ძალიან განსხვავებული გამოთქმით. წაკითხვის შემთხვევაში, რომელიმე კონტრასტი გაიგებს საგანს, მაგრამ ერთი და იგივე სიტყვებიც კი უცხოდ ჟღერს ერთმანეთისთვის მათი წარმოთქმის გამო.
ურდუ უფრო ახლოსაა სპარსულთან თუ ჰინდისთან?
აღმოსავლური სპარსული, რომელზეც ლაპარაკობენ ირანის ხორასანი, ავღანეთი და ა.შ. უფრო ახლოს არის ჰინდისთან და ურდუსთან გამოთქმით და, ალბათ, ლექსიკაშიც.ეთნოლოგის მიხედვით, პაკისტანში მას ერთი მილიონი მოსაუბრე ჰყავს.
