"შთაგონებული KJV ჯგუფი" - ეს ფრაქცია თვლის, რომ თავად KJV იყო ღვთაებრივი შთაგონებით. ისინი თვლიან, რომ თარგმანი არის ღვთის სიტყვების ინგლისური შენახვა და რომ ისინი ისეთივე ზუსტია, როგორც ორიგინალური ბერძნული და ებრაული ხელნაწერები, რომლებიც ნაპოვნია მის ტექსტებში..
ბიბლიის თარგმანები შთაგონებულია?
ტექნიკური გაგებით, არავითარი თარგმანი არ არის შთაგონებული. პრაქტიკული, ვირტუალური გაგებით, ისინი ყველა შთაგონებულია იმ ზომით, რომლითაც ისინი შეესაბამება ორიგინალური ნაწერების შინაარსს. ბიბლია უტყუარი და უტყუარია ყველა საკითხში, რასაც ის ეხება.
ვინ იყვნენ მეფე ჯეიმსის ბიბლიის მთარგმნელები?
1525 წელს, უილიამ ტინდეილმა, მარტინ ლუთერის ინგლისელმა თანამედროვემ, შეუდგა ახალი აღთქმის თარგმნას. ტინდეილის თარგმანი იყო პირველი დაბეჭდილი ბიბლია ინგლისურად.
რატომ არის KJV საუკეთესო თარგმანი?
მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს ბიბლიის ასობით ვერსია და თარგმანი, KJV ყველაზე პოპულარულია. … მან გააფრთხილა, რომ KJV-ის დაკვეთის შემდეგ აღმოაჩინეს სხვა უძველესი ხელნაწერები, რომლებიც აძლიერებენ მეცნიერთა გაგებას ზოგიერთი ბიბლიური მოვლენის შესახებ და შესაძლოა შეცვალონ გარკვეული სიტყვების მნიშვნელობაც.
არის KJV ყველაზე ზუსტი თარგმანი?
სიტყვა-სიტყვა ბიბლიის თარგმანები
სიტყვა-სიტყვა (ასევე უწოდებენ "სიტყვასიტყვით თარგმანს") ყველაზე მეტად ითვლებაზუსტი. … გარდა NASB-ისა, King James-ის ვერსია (KJV), ინგლისური სტანდარტული ვერსია (ESV) და ახალი ინგლისური თარგმანი (NET) არის სიტყვასიტყვითი თარგმანის მაგალითები.
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
