ხშირად, როგორც თარჯიმანი, თუ ხელებზე გაქვთ ტატუ, შეიძლება მოგთხოვოთ გრძელმკლავების ტარება მათ დასაფარად. უბრალოდ გაითვალისწინეთ ეს, თუ მუშაობთ თარჯიმნად და გსურთ ტატუების გაკეთება. უბრალოდ გაითვალისწინე ეს.
რა არ უნდა გააკეთონ თარჯიმნებმა?
თარჯიმნები არ უნდა არასოდეს პერიფრაზირებენ, არ უნდა შეაჯამონ, გააფართოვონ ორიგინალური მომხსენებლის სიტყვები ან შესთავაზონ რაიმე პირადი მოსაზრება.
რას ატარებენ ASL თარჯიმნები?
ჟესტების ენის თარჯიმნები, რომლებიც თეთრკანიანები არიან, ატარებენ მუქი ტანსაცმელს. ეს შეიძლება შეიცავდეს შავ, მუქი ლურჯი ან ზეთისხილის მწვანე. იმის გამო, რომ ჟესტების ენა გამოიყენება სახისა და მკერდის მიდამოებში, სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია მყარი ფერის ტოპების ტარება. უფრო მეტი მოქნილობაა შარვალთან ან კალთებთან, რადგან ისინი, როგორც წესი, ხელმოწერის სივრცეში არ არიან.
რა არის ტატუს ნიშანი?
ტატუ არის საკულტო ნიშანი. აიღეთ თქვენი დომინანტური ხელი, დაიჭირეთ საჩვენებელი თითი და ცერა თითი ერთიანად, როგორც ნემსი უჭირავთ და განაგრძეთ ტატუირების იმიტაცია თქვენი საპირისპირო მხარის მხრის ქვეშ.
ტატუ ფსიქიკური დაავადების ნიშანია?
ახალმა კვლევამ აჩვენა, რომ ადამიანები, რომლებსაც ტატუ აქვთ, უფრო მეტად დაუსვეს ფსიქიკური ჯანმრთელობის პრობლემებიდა აღნიშნეს ძილის პრობლემები. მკვლევარებმა ასევე დაადგინეს, რომ ადამიანები, რომლებსაც ჰქონდათ ტატუები, უფრო ხშირად იყვნენ მწეველები, ციხეში გატარებული დრო და სქესობრივი პარტნიორების მეტი რაოდენობა გასულ წელს.
