საშობაო გუგუნის პირიდან ეს სიტყვა კარგად არის ცნობილი, როგორც ძუნწი მოხუცი ებენეზერ სკრუჯის, დიკენსის 1843 წლის 2 დოლარიანი რომანის, "საშობაო სიმღერის" მთავარი გმირის გამომხატველი ფრაზა. სკრუჯი, რომელიც თვლის, რომ შობა უზარმაზარი მოტყუებაა, პასუხობს: „ბაჰ! Humbug!" ყველას, ვინც გაბედავს მისთვის გილოცავთ შობის დღესასწაულს.
რამდენჯერ ამბობს სკრუჯი bah humbug საშობაო სიმღერაში?
"დავიწყეთ მარტივი სავარჯიშო, "საშობაო სიმღერის" ყურებით. მათ შეძლეს იმ მონაცემების ამოღება, რომელიც აჩვენა, რომ მაშინ, როცა სკრუჯმა თქვა „ბაჰ“და „ჰამბუგი“ერთად ორჯერ, ფრაზა 'გილოცავთ შობას' რეალურად უფრო ხშირია, ვიდრე მითითებები humbug-ზე.
იყო თავმდაბალი სიტყვა სკრუჯამდე?
მიუხედავად იმისა, რომ სამუდამოდ ასოცირდება საშობაო მხიარულებასთან, სიტყვა "ჰამბუგი" იყო საერთო ენაზე დიდი ხნით ადრე, ვიდრე დიკენსი დაწერდა თავის სადღესასწაულო ნოველას 1843 წელს და იგულისხმებოდა როგორც თაღლითობა ან მოტყუება.…
რატომ ეუბნება სკრუჯი ფრედ ჰამგუგს?
საშობაო სიმღერაში, დიკენსი იყენებს მას თაღლითობის გამოსათქმელად, რადგან სკრუჯი, ძველი კურმოჯი, რომელიც ის არის, მიიჩნევს შობის დღესასწაულს და მასთან დაკავშირებულ ყველა დღესასწაულს, აბსოლუტური მოტყუება.
რას ამბობს ცნობილი ხაზი სკრუჯი?
სკრუჯი: „ მე პატივს ვცემ შობას ჩემს გულში და ვცდილობ შევინარჩუნო ის მთელი წლის განმავლობაში. მე ვიცხოვრებ წარსულში, აწმყოში და მომავალში. სამივეს სულები იბრძვიან ჩემში.''
