2024 ავტორი: Elizabeth Oswald | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-01-13 00:08
თარჯიმნები მუშაობენ ისეთ გარემოში, როგორიცაა სკოლები, საავადმყოფოები, სასამართლო დარბაზები, შეხვედრების დარბაზები და საკონფერენციო ცენტრები. ზოგიერთი მუშაობს მთარგმნელობითი და თარჯიმანი კომპანიებისთვის, ცალკეული ორგანიზაციებისთვის ან კერძო კლიენტებისთვის. ბევრი მთარგმნელი ასევე მუშაობს დისტანციურად.
სად მუშაობენ თარჯიმნები და მთარგმნელები?
თარჯიმანის პოპულარული იმიჯი არის ვინმეს ჯიხურში გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაში ან გლობალურ სამიტზე ან კონფერენციაზე. თუმცა, სინამდვილეში, თარჯიმანი სამუშაოების უმეტესობა ხდება საზოგადოებაში, საავადმყოფოებში, სამთავრობო ოფისებში, სკოლებსა და სასამართლო დარბაზებში.
არის თუ არა თარჯიმანი კარგი კარიერა?
თარჯიმნები იყენებენ სპეციალიზებულ უნარებსა და ცოდნას ერთი ენის სხვა ენაზე გადასაყვანად. … სამუშაო პერსპექტივები შესანიშნავია; შრომის სტატისტიკის ბიურო (BLS) იტყობინება, რომ თარჯიმნების დასაქმება გაიზრდება 18%-ით 2026 წლამდე, რაც ორჯერ მეტია ვიდრე ყველა თვალყურის დევნილი კარიერა.
ამუშავებენ თუ არა თარჯიმნები კარგ ფულს?
PayScale იუწყება, რომ თარჯიმანი გამოიმუშავებს $25,000-დან $83,000-მდე წლიურ ხელფასში. ადრეული კარიერის და საწყისი დონის თარჯიმნები საშუალოდ 9-19%-ით ნაკლებს გამოიმუშავებენ, ვიდრე უფრო გამოცდილი თარჯიმნები, ხოლო თარჯიმნები, რომლებიც საუბრობენ მოთხოვნად ენებზე, სავარაუდოდ, 11-29%-ით მეტს გამოიმუშავებენ, ვიდრე სხვა ამ სფეროში.
რამდენს იხდის თარჯიმანი საათში?
პირადი თარჯიმანი, როგორც წესი, ღირს $50-$145 საათში. მაგალითად, ამერიკული ენის სერვისები[2]გთავაზობთ თარჯიმნებს საათში 100 დოლარიდან (ან ჟესტების ენისთვის 125 დოლარიდან) და საჭიროა მინიმუმ ორი საათის განმავლობაში. ტელეფონის თარჯიმანი, როგორც წესი, ღირს $1,25-$3 წუთში.
გირჩევთ:
სად მუშაობენ ანიმატორები?
ეს პროფესიონალები ხშირად მუშაობენ სახლიდან, აფორმებენ კონტრაქტს ფილმების, ანიმაციის ან ვიდეო თამაშების წარმოების სტუდიებთან, მულტფილმების ქსელებთან, სარეკლამო სააგენტოებთან, ვებ დიზაინის ფირმებთან, გრაფიკული დიზაინის ფირმებთან და მობილურ ტექნოლოგიებთან.
სად მუშაობენ ბიოქიმიური ინჟინრები?
სამუშაო გარემო ბიოქიმიური ინჟინრების უმეტესობა მუშაობს საოფისე შენობებში, ლაბორატორიებში ან სამრეწველო წარმოების ქარხნებში. იმის გამო, რომ ბევრი ბიოქიმიური ინჟინერი მუშაობს საწარმოო სართულზე, ისინი შეიძლება მოხვდნენ სახიფათო ქიმიკატებთან და მექანიზმებთან.
სად მუშაობენ ფრესკები?
სად მუშაობს მურალისტი? ფრესკა არის შესანიშნავი მხატვარი, რომელიც დიზაინს, ხატავს და/ან იყენებს დიდ ნახატებს ან ნახატებს ფართო ზედაპირებზე, როგორიცაა კედლები და ჭერი. ზოგიერთი ქალაქი ფრესკებს საჯარო ხელოვნებად მიიჩნევს და ქირაობენ ფრესკებს საზოგადოებრივ შენობებსა თუ ნაგებობებზე.
მოთხოვნილი არიან თარჯიმნები?
თარჯიმნებისა და მთარგმნელების დასაქმება მოსალოდნელია 24 პროცენტით გაიზრდება 2020 წლის -დან 2030 წლამდე, ბევრად უფრო სწრაფად, ვიდრე საშუალოდ ყველა პროფესიისთვის. ათწლეულის განმავლობაში, საშუალოდ, ყოველწლიურად 10400-მდე გახსნა იგეგმება თარჯიმნებისა და მთარგმნელებისთვის.
შეიძლება ოჯახის წევრები იყვნენ თარჯიმნები კლინიკურ გარემოში?
მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი პრობლემა შეიძლება წარმოიშვას ოჯახის წევრებისა და მეგობრების თარჯიმნად გამოყენებამ, დამატებითი პრობლემები წარმოიქმნება, როდესაც თარჯიმანი არასრულწლოვანია. … ამ პოტენციურმა პრობლემებმა უნდა გააფრთხილოს ჯანდაცვის პროვაიდერები, არ დაეყრდნონ ოჯახის წევრებს, მეგობრებს და ბავშვებს ინტერპრეტაციაში კლინიკურ პირობებში, გარდა გადაუდებელი შემთხვევებისა.
