რატომ არის მნიშვნელოვანი კოლოკაცია? კოლოკაციები მნიშვნელოვანია რადგან ისინი თქვენს ენას ბუნებრივად ჟღერს. თუ თქვენ დაეუფლებით კოლოკაციებს, თქვენი ინგლისური უფრო იდიოტური იქნება, ანუ უფრო წააგავს იმას, თუ როგორ საუბრობენ მას მშობლიური ენა.
რა არის კოლოკაცია ენის შესწავლაში?
კოლოკაციები ავლენს შეზღუდვებს იმის შესახებ, თუ რომელი სიტყვები შეიძლება იყოს ერთად და რომელი არა. კოლოკაციები არ ჰგავს გრამატიკის წესებს; ისინი დამოკიდებულნი არიან ალბათობაზე და არა აბსოლუტურ და ფიქსირებულზე. ეს არის მაგალითები იმისა, თუ როგორ აერთიანებს ენები ჩვეულებრივ ან ჩვეულებრივ სიტყვებს. … ყველა ენას აქვს ათასობით კოლოკაცია.
რისთვის გამოიყენება კოლოკაციები?
კოლოკაცია არის ორი სიტყვა, რომლებსაც ერთად ვიყენებთ, როგორც კომპლექტი ფრაზა. მაგალითად, ჩვენ ვამბობთ "სიმაღლის შენობას" და არა "მაღალ კორპუსს". ჩვენ მუდმივად ვიყენებთ კოლოკაციებს ინგლისურ ენაზე, ამიტომ მათი სწავლა და გამოყენება უფრო ბუნებრივად ჟღერს.
როგორ ფიქრობთ, რა არის საუბარში სიტყვების კოლოკაციური დანიშნულება?
კოლოკაციაზე ფიქრის კარგი გზაა შეხედე სიტყვა კოლოკაცია. თანა - ნიშნავს ერთად - მდებარეობა - ადგილის მნიშვნელობა. … მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლებელია სხვა სიტყვების კომბინაციების გამოყენება, კოლოკაციების გაგება ეხმარება ინგლისური ენის შემსწავლელებს გააუმჯობესონ თავიანთი სრულყოფილება, რადგან ეს სიტყვები, როგორც წესი, ერთად მიდის.
რა არის კოლოკაცია თარგმანში?
კოლოკაცია არის ატერმინი გამოიყენება ორსიტყვიანი კომბინაციების აღსაწერად, როდესაც არსებობს სიტყვების შეზღუდული რაოდენობა, რომელიც შეიძლება წინ უსწრებდეს ან მოჰყვეს სხვა სიტყვას. … თუმცა, გაანალიზებული კოლოკაციების უმრავლესობა განიცდის კატეგორიის ცვლილებას თარგმანის პროცესში.
