2024 ავტორი: Elizabeth Oswald | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-01-13 00:08
ADA ძალიან მკაფიოდ აცხადებს სათანადო კომუნიკაციის აუცილებლობას სმენადაქვეითებულ და ყრუ პირებთან. კონკრეტულად, ADA აცხადებს: … ამიტომ, საზოგადოებრივი განსახლების ნებისმიერ ადგილას საჭიროა უზრუნველყოს ჟესტების ენის თარჯიმნები ან კომუნიკაციის სხვა ეფექტური საშუალებები სმენადაქვეითებული პირებისთვის..
უნდა უზრუნველყოს ბიზნესმა ჟესტების ენის თარჯიმანი?
ყველა დამსაქმებელს და/ან აყვანის განყოფილებას მოეთხოვებაASL თარჯიმანი ყრუ და სმენადაქვეითებულ კანდიდატთან გასაუბრებისთვის. ბიზნესის ტიპი და/ან სერვისი, რომელსაც თქვენ აწვდით, არ უნდა იყოს ფაქტორი იმისა, უნდა მიაწოდოთ თუ არა ASL თარჯიმანი.
საჭიროა ჟესტების ენის თარჯიმნები?
მოთხოვნილება კვალიფიციურ თარჯიმნებზე არსებობს მრავალ გარემოში: საგანმანათლებლო თარჯიმანი K-12 და უმაღლესი განათლების დაწესებულებებში; საზოგადოებაში, როგორიცაა ექიმთან ვიზიტი, სასამართლოში გამოსვლები და საქმიანი შეხვედრები; და ვიდეო სარელეო სერვისების (VRS) და ვიდეო დისტანციური ინტერპრეტაციის (VRI) სერვისების უზრუნველსაყოფად.
რას ამბობს ADA თარჯიმნების შესახებ?
ADA აკისრებს პასუხისმგებლობას ეფექტური კომუნიკაციის უზრუნველყოფაზე, მათ შორის თარჯიმნების გამოყენებაზე, პირდაპირ დაფარულ პირებზე. მათ არ შეუძლიათ მოითხოვონ, რომ ადამიანი ჩამოიყვანოს მისთვის ინტერპრეტაციისთვის. დაფარულ ერთეულს შეუძლია დაეყრდნოს კომპანიონს ინტერპრეტაციისთვის მხოლოდ ორ სიტუაციაში.
ვინ არის პასუხისმგებელი ჟესტების ენის მიწოდებაზეთარჯიმნები საჯარო სერვისების სექტორში?
ელდრიჯი ბრიტანეთის კოლუმბიის წინააღმდეგ (გენერალური პროკურორი) [1997]: სასამართლომ დაადგინა, რომ მთავრობებისპასუხისმგებლობაა ჟესტების ენის თარჯიმანი.
გირჩევთ:
იყო ფსონი ადა?
4 ძირითადი ბირჟა, რომლებიც ამჟამად მხარს უჭერენ ვარიანტს, მოიცავს Binance, Bittrex, KuCoin და Kraken. კრიპტოვალუტის საფულის მეშვეობით ფსონირებასთან შედარებით, მომხმარებლებს არ შეუძლიათ აირჩიონ და გაავრცელონ ADA ტოკენები რამდენიმე ფსონზე. შემიძლია თუ არა ADA ფსონი Coinbase-ზე?
ჟესტების ენაზე მიყვარხარ?
მიყვარხართ ამერიკულ ჟესტების ენაზე (ASL) ხელმოწერისთვის, ანიშნეთ თქვენი ცერა და საჩვენებელი თითი, რათა შექმნათ "L". სანამ ისინი გაფართოებულნი იქნებით, ასწიეთ პატარა თითი. შუა და ბეჭედი თითი მუდმივად ეხება თქვენს ხელისგულს. ბოლოს ხელი მიმართეთ იმ პირისკენ, ვისთანაც ესაუბრებით.
საჭიროებს თუ არა ბუტანს ვიზა?
თქვენ გჭირდებათ ბუტანის ვიზა ბუტანში შესასვლელად და გასასვლელად. … ყველა ვიზიტორმა, მათ შორის აშშ-ს ოფიციალური სამთავრობო საქმიანობით, უნდა მიიღოს ვიზა ტიმფუსგან ბუტანში გამგზავრებამდე. ვიზის გაფორმებას მინიმუმ 7 დღე სჭირდება და ბუტანში თვითმფრინავის ბილეთების შეძენა ვიზის გარეშე შეუძლებელია.
შეუძლია თუ არა ჟესტების ენის თარჯიმნებს ტატუს გაკეთება?
ხშირად, როგორც თარჯიმანი, თუ ხელებზე გაქვთ ტატუ, შეიძლება მოგთხოვოთ გრძელმკლავების ტარება მათ დასაფარად. უბრალოდ გაითვალისწინეთ ეს, თუ მუშაობთ თარჯიმნად და გსურთ ტატუების გაკეთება. უბრალოდ გაითვალისწინე ეს. ჟესტების ენის თარჯიმანებმა უნდა ჩაიცვათ შავი?
იყავი ჟესტების ენაზე?
ამერიკული ჟესტების ენა: "were" თქვენ შეიძლება ნახოთ, რომ ვიღაც იყენებს ნიშანს "WERE", რომელიც იწყება როგორც "W" და იქცევა "R"-ში, როდესაც ის უკან მოძრაობს მხარზე. აქ ხარ ჟესტების ენაზე? ამერიკული ჟესტების ენა:
