სამხედრო ადათ-წესების მიხედვით, უფროსი ოფიცრის მარცხენა მხარესდადის უფრო დაბალი რანგის ჯარისკაცი. ეს თავაზიანობა მაშინ განვითარდა, როცა ხმლებს ჯერ კიდევ ბრძოლის ველზე იყენებდნენ. ქვედა რანგის ჯარისკაცი "მარცხნივ" იცავდა უფროსი ოფიცრების მარცხენა მხარეს. ამიტომ განვითარდა ტერმინი საფუარი.
ლეიტენანტი გამოითქმის მარცხნივ?
თუ არ აკმაყოფილებთ თქვენს ძველ კოლონიურ ხალხურ ენას, აქ არის საქმე: კანადური ინგლისური კარნახობს სიტყვა "ლეიტენანტი" წარმოითქმოს lefttenant, ვიდრე lootenant. ლინგვისტები განმარტავენ, რომ "f" არის ქვეყნის ბრიტანეთის იმპერიული ისტორიის რელიქვია, ხოლო ალტერნატიული გამოთქმა მოდის აშშ-დან.
რა განსხვავებაა ლეიტენანტსა და ლეიტენანტს შორის?
როგორც არსებითი სახელი, განსხვავება ლეიტენანტსა და ლეიტენანტს შორის
არის ის, რომ ლეიტენანტი არის (სამხედრო) ყველაზე დაბალი სამსახურებრივი წოდება ან წოდება ბევრ სამხედრო ძალებში ხოლო მარცხენა არის ლეიტენანტის არქაული მართლწერა.
როგორ ამბობენ ბრიტანელები ლეიტენანტი?
მაშინ, ლათინურიდან ლეიტენანტი სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ადგილის მფლობელს" და სამხედრო ლეიტენანტი მოქმედებს მათი მეთაურის სახელით ან მის ნაცვლად. ვერავინ იტყვის, რატომ წარმოითქმის ბრიტანეთის არმიაში სიტყვა "მარცხენა მოიჯარე", მაგრამ აღსანიშნავია, რომ სამეფო საზღვაო ძალებში გამოთქმა ოკეანის გაღმა ნახევრად ჩანს..
ამბობენ კანადელები მაცივარი თუ ლეიტენანტი?
ბრიტანული გამოთქმაფრანგული სიტყვა "ლეიტენანტი" (როგორც "მარცხენა მოიჯარე") არის ოფიციალური გამოთქმა, როგორც გამოიყენება კანადის შეიარაღებული ძალების მიერ, მაგრამ ამერიკული გამოთქმა "loo-tenant" (რომელიც უფრო ახლოს არის ორიგინალური ფრანგული გამოთქმა) ხანდახან ისმის სამხედრო ფარგლებს გარეთ.
