„ტყვიის კბენა“ნიშნავს „გარდაუვალი მოსალოდნელი გაჭირვების მიღებას და გამოწვეულ ტკივილს სიმტკიცით გაუძლო“. ეს ფრაზა პირველად ჩაიწერა რადიარდ კიპლინგმა 1891 წლის რომანში „სინათლე, რომელიც ჩავარდა“. … ეს ფრაზა გამოიყენეს პირდაპირი მნიშვნელობით 1975 წლის ფილმში Bite the Bullet.
რას ნიშნავს ტყვიის კბენა?
ზოგჯერ საჭიროა ადამიანმა გააკეთოს ისეთი რამ, რაც ან მტკივნეულია ან საძაგელი, მაგრამ უნდა განხორციელდეს. თუ ეს ადამიანი საკუთარ თავს აიძულებს გააგრძელოს დავალება, ამბობენ, რომ "უკბენს ტყვიას".
ნაკბენი ტყვიის ჟარგონია?
(არაფორმალური) გააცნობიერე, რომ არ შეგიძლია თავიდან აიცილო რაიმე უსიამოვნო და ამიტომ მიიღე ეს: მანქანის შეკეთება ხშირად ძვირადღირებული საქმეა, მაგრამ ყველაფერი, რაც შეგიძლიათ გააკეთოთ, არის ტყვიის კბენა და გადახდა. ეს გამოთქმა ძველიდან მოდის. ჯარისკაცებს სამედიცინო ოპერაციების დროს ტყვიის დაკბენის ჩვეულება, რომელიც უნდა გაკეთებულიყო…
რას ნიშნავს ვერცხლის ტყვიის კბენა?
"ტყვიის კბენა" არის "გარდაუვალი მოსალოდნელი გაჭირვების მიღება და შედეგად მიღებული ტკივილის გამძლეობით ატანა". … ეს ფრაზა პირველად ჩაიწერა რადიარდ კიპლინგმა 1891 წლის რომანში „სინათლე, რომელიც ჩავარდა“.
რა ფიგურალური ენაა ნაკბენი ტყვია?
როგორც ხედავთ ტყვიის ნაკბენის წარმოშობის გადახედვიდან, დროთა განმავლობაში ეს ფრაზა პირდაპირი მნიშვნელობით გამოიყენებოდა (ფაქტობრივად ტყვიის ჩადებაკბილებს შორის და დაჭერით) გადატანითი მნიშვნელობით (გამბედაობით გაუძლო რთულ ან არასასიამოვნო სიტუაციას). ტყვიის ნაკბენი არის იდიომი.
