იგი მოკლეა "დღის ბევრი ბედნიერი დაბრუნება" და ნიშნავს, რომ ადამიანი, რომელიც საუბრობს, სურს, რომ დაბადების დღეზე მყოფ ადამიანს კიდევ ბევრი ჰქონდეს , ანუ მათი დაბადების დღე ბევრჯერ დაბრუნდება და ამიტომ ისინი დიდხანს იცხოვრებენ.
სწორია თუ არა იმის თქმა, რომ ბევრი ბედნიერი დღეა?
მაგრამ ეს არ არის ზედმეტი. უბრალოდ იმის თქმა, რომ „დღის ბევრი ბედნიერი დაბრუნება“ნიშნავს, რომ ადრესატს ჯერ არ მიუღია ასეთი ბედნიერი დაბრუნება, მაშინ როცა „დღის კიდევ ბევრი ბედნიერი დაბრუნება“გულისხმობს, რომ მან მიიღო ერთი მაინც და კიდევ ბევრია.
რატომ ვამბობთ დღის ბევრ ბედნიერ დაბრუნებას?
მე-18 საუკუნიდან ეს გამოიყენებოდა როგორც მისალმება, რათა მიეღო იმედი, რომ ბედნიერი დღე კიდევ ბევრჯერ განმეორდება. ახლა ის ძირითადად გამოიყენება, ზოგიერთის მიერ, დაბადების დღეებზე. … მაშასადამე, „დღის ბევრი ბედნიერი დაბრუნება“იქნება ადამიანისთვის ბედნიერებით სავსე დღის სურვილი.
როგორ წერთ დღის ბევრ ბედნიერ დაბრუნებას?
სრული განცხადება იკითხება: "[იმედია თქვენ გაქვთ] დღის ბევრი ბედნიერი დაბრუნება." "დღე" შენი დაბადების დღეა და თუ ის "ბევრჯერ" დაბრუნდა, ეს ნიშნავს, რომ საკმაოდ მოხუცები იქნები.
ბევრი ბედნიერი დაბრუნებაა თუ დაბრუნება?
ეს არ არის "კიდევ ბევრი ბედნიერი დაბრუნება" ან "ბევრი ბედნიერიდაბრუნება" - ძალიან უცნაურად ჟღერს. ეს ნამდვილად ნიშნავს "გილოცავ დაბადების დღეს" და "იმედია ბედნიერი ხარ შენს დაბადების დღეს" და "გილოცავ, რომ უფროსი ხარ" - ეს უბრალოდ ფრაზაა, რომ მივულოცო ვინმეს დაბადების დღე.
