ფრაზა. კარავში დაიბადე? (იდიომატური) შეგონება მათთვის, ვინც კარი ღია დატოვა.
დაბადებული ხართ სფეროს მნიშვნელობაში?
მნიშვნელობა: მამაჩემი ხშირად იყენებდა ამ იდიომას, როდესაც მე ვიყავი ბავშვი, რომ მიმითითებინა, რომ კარი ღია დავტოვე მას შემდეგ, რაც მოვიდოდი ან გავედი. ის. მე ვფიქრობ, რომ ეს დაკავშირებულია იმ აზრთან, რომ მინდორში მყოფი ცხოველი თავს არ იწუხებს მათ უკან კარიბჭის დახურვით. („ბეღელში დაიბადე?“არის ალტერნატიული ფორმა.)
დაბადებული ხართ ბეღელში, რაც ნიშნავს?
Rur. გამოთქმა, რომელიც ლანძღავს მას, ვინც კარი ღია დატოვა ან ვინც არის უზნეო ან ბინძური.
ეს გამონათქვამი ბეღელშია გაზრდილი თუ ბეღელში დაბადებული?
უგუნური, უკულტურო და უგულებელყოფილი სოციალური მანერების, მადლისა და ტაქტის მიმართ. ყველაზე ხშირად გამოიყენება ფრაზაში "ბეღელში გაზრდილხარ?" რა, ბეღელში დაიბადე? დაიბანეთ ხელები სადილის წინ!
რას ნიშნავს ბეღლის კარის ღია დატოვება?
დარლინ სიჩლი, ორეგონის რძის ფერმერი. დარწმუნებული ვარ, ჩვენ ყველამ კარგად ვიცნობთ ძველ გამონათქვამს: „ბეღელში დაიბადეთ? გახსნა. წარსულში ფერმერები ხშირად ტოვებდნენ ბეღლის კარებს დღის განმავლობაში საძოვრებზე პირუტყვისთვის.
