იდიში არის აშკენაზიმის, ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის ებრაელებისა და მათი შთამომავლების ენა. დაწერილი ებრაული ანბანით, იგი გახდა მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ენა, რომელიც მე-19 საუკუნისთვის ებრაელი მოსახლეობის უმეტეს ქვეყნებში გამოჩნდა..
იყენებენ თუ არა ებრაული და იდიში ერთი და იგივე ანბანი?
იდიში იწერება ებრაული ანბანით, მაგრამ მისი ორთოგრაფია მნიშვნელოვნად განსხვავდება ებრაულიდან. მაშინ, როცა ებრაულში ბევრი ხმოვანი წარმოდგენილია მხოლოდ სურვილისამებრ დიაკრიტიკული ნიშნებით, სახელწოდებით niqqud, იდიში იყენებს ასოებს ყველა ხმოვანთა წარმოსაჩენად.
რა ანბანი გამოიყენება იდიში?
იდიში იწერება ებრაული ანბანით და ამ გაკვეთილებისთვის ჩვენ გამოვიყენებთ სტანდარტულ YIVO ორთოგრაფიას.
როგორ მუშაობს იდიში ანბანი?
იდიური ორთოგრაფია არის დამწერლობის სისტემა, რომელიც გამოიყენება იდიში. მასში შედის იდიში მართლწერის წესები და ებრაული დამწერლობა, რომელიც გამოიყენება როგორც სრული ვოკალური ანბანის საფუძველი. ასოები, რომლებიც ჩუმად არიან ან წარმოადგენენ გლოტალურ გაჩერებებს ებრაულ ენაში, იდიში ხმოვანებად გამოიყენება.
რის ნაზავია იდიში?
თავისი გერმანული გრამატიკული სტრუქტურით და მისი ლექსიკის უმეტესი ნაწილი გერმანულიდან მოდის, იდიში ჩვეულებრივ კლასიფიცირდება როგორც გერმანული ენა. მაგრამ როგორც "შერეული" ენა, იდიშის აქვს რამდენიმე სხვა ენა, რომლებიც გავლენას ახდენენ მის სტრუქტურასა და ლექსიკაზე - ყველაზე მნიშვნელოვანიკომპონენტებია ებრაული და სლავური ენები.