"In hoc signo vinces" არის ლათინური ფრაზა, რომელიც პირობითად ითარგმნება ინგლისურად, როგორც "ამ ნიშანში შენ უნდა დაიპყრო". თავად ლათინური ფრაზა საკმაოდ თავისუფლად გადმოსცემს ბერძნულ ფრაზას "ἐν τούτῳ νίκα", ტრანსლიტერირებული როგორც "en toútōi níka", სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ამაში, დაიპყრო"..
რას ნიშნავს In Hoc Signo Vinces?
: ამ ნიშანში (ჯვარზე) თქვენ დაიპყრობთ.
სად არის In Hoc Signo Vinces?
ლათინური. ამ ნიშნით დაიპყრო: დევიზი, რომელიც გამოიყენა კონსტანტინე დიდმა, მისი ხედვიდან, ბრძოლის წინ, ჯვრის ამ სიტყვების მატარებელი.
ვინ თქვა Hoc Signo Vinces-ში?
კონსტანტინე იყო წარმართი მონოთეისტი, მზის ღმერთის Sol Invictus, დაუძლეველი მზის ერთგული. თუმცა, მილვიანის ხიდთან ბრძოლამდე მან და მისმა ჯარმა დაინახეს სინათლის ჯვარი ცაზე მზის ზემოთ, ბერძნული სიტყვებით, რომლებიც ლათინურად ითარგმნება როგორც In hoc signo vinces ("ამ ნიშნით დაიპყრო")..
ვინ დაინახა ცაზე ჯვარი?
კონსტანტინეს ბიოგრაფის, ევსევის მიხედვით, კონსტანტინე და მისმაძალებმა დაინახეს სინათლის ჯვარი ცაში, ბერძნულ სიტყვებთან ერთად: "ამ ნიშნით დაიპყრო". იმ ღამეს კონსტანტინემ სიზმარი ნახა, რომელშიც ქრისტემ განამტკიცა ცნობა. იმპერატორმა თავისი ჯარისკაცების ფარებზე ჯვრის ქრისტიანული სიმბოლო აღნიშნა.