2024 ავტორი: Elizabeth Oswald | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-01-13 00:08
რეკომენდირებულია, თუ სხვა რამ არ არის მითითებული, უნდა მიიღოთ როგორც აპოსტილირებული დოკუმენტის თარგმანი, ასევე აპოსტილის სერტიფიკატის დამოწმებული თარგმანი. თქვენ თითქმის ყოველთვის დაგჭირდებათ დამოწმებული თარგმანი დაურთოთ ნებისმიერ დოკუმენტს, რომელსაც წარადგენთ მიმღები ერის ენაზე.
რომელია პირველი აპოსტილი თუ თარგმანი?
თუ დოკუმენტის თარგმნა უცხო ენაზე უნდა იქნას გამოყენებული საზღვარგარეთ, ის ჯერ გაივლის სერტიფიცირების პროცედურას (ფიცით თარგმანი) და შემდეგ დაკანონდება (იხ. ზემოთ.). ალტერნატიულად, თუ ასეთი დოკუმენტი მოითხოვება ქვეყანაში, რომელიც ადასტურებს 1961 წლის ჰააგის კონვენციას, ის აპოსტილირებული იქნება.
შეიძლება თუ არა თარგმნილი დოკუმენტების აპოსტილაცია?
თუ თქვენ გაქვთ დოკუმენტი თარგმნილი საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად, შეგიძლიათ მიიღოთ აპოსტილი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის მიემგზავრება ქვეყანაში, რომელმაც ხელი მოაწერა კონვენციას. არსებითად, აპოსტილი არის საერთაშორისო სერთიფიკატი აშშ-ს სანოტარო მოწმობის თავზე, რომელსაც ჩვეულებრივ იღებდით.
საჭიროა დოკუმენტების თარგმნა?
ნებისმიერ უცხოურ იურიდიულ დოკუმენტს უნდა ჰქონდეს ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი, სანამ დასკვნამდე მივიდეს. ნოტარიულად დამოწმება ბიზნეს თარგმანის დამოწმების ერთ-ერთი ყველაზე მარტივი მეთოდია. დოკუმენტების მაგალითები, რომლებიც საჭიროებენ ნოტარიულად დამოწმებულ ბიზნეს თარგმანს, მოიცავს ქონების აქტებს, კონტრაქტებს, სასამართლოს და ა.შ.
კეთდება აპოსტილი ორიგინალურ დოკუმენტებზე?
Apostille არის შესრულებულია ორიგინალური დოკუმენტის უკანა მხარეს, უნიკალური სტიკერის დამაგრებით უნიკალური ნომრით. განმცხადებლებმა უნდა წარმოადგინონ შემდეგი დოკუმენტები/საფასური, როგორც დამტკიცებულია MEA w.e.f. 2019-01-01.
გირჩევთ:
რა უნდა გავაკეთოთ ათერტონის დაბლობებზე?
Atherton არის სოფლის ქალაქი და დასახლება Tablelands რეგიონში, Queensland, ავსტრალია. 2016 წლის აღწერით ათერტონს ჰყავდა 7 331 ადამიანი. რით არის ცნობილი Atherton Tablelands? მეტი რამ გასაკეთებელი Atherton Tablelands-ში ცნობილია როგორც "
რატომ უნდა იქნას აცილებული რა თქმა უნდა მცირე ცვლილებები?
რაც უფრო ახლოს იქნებით სხვა გემთან მით მეტია შეჯახების რისკი და მეტის გაკეთება მოგიწევთ უსაფრთხო მანძილზე გასავლელად. კურსის და სიჩქარის მცირე ცვლილებები საშიშია; ისინი ხშირად არ წყვეტენ პრობლემას და არ აძლევენ სხვა ჭურჭელს მკაფიო მითითებას, თუ რას აკეთებთ.
უნდა და უნდა გამოიყენო?
'Shall' გამოიყენება ფორმალურ მწერლობაში და გამოხატავს მომავალ დროს. "უნდა" გამოიყენება ძირითადად არაფორმალურ წერილებში და როგორც "Shall"-ის წარსული დრო. „უნდა“არის გამოიყენება იდეებისა და კანონების გამოსახატავად. „უნდა“გამოიყენება პირადი მოსაზრებებისა და სურვილების გამოსახატავად და, პირველ რიგში, რჩევის მისაცემად.
ვის შეუძლია მიიღოს აპოსტილი?
აშ. სახელმწიფო დეპარტამენტის მიერ გაცემული აპოსტილის მოთხოვნები აშ. ფედერალური ოფიციალური პირი. აშ. საკონსულოს თანამშრომელი. სამხედრო ნოტარიუსი, მოსამართლე ადვოკატი (10 USC 1044a) ან უცხოეთის კონსულის დიპლომატიური თანამდებობის პირი, რომელიც რეგისტრირებულია აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტის პროტოკოლის ოფისში.
უნდა გავაკეთო თუ უნდა?
Must და Should ორივე მოდალური ზმნაა. MUST გამოიყენება ვალდებულების ან გარდაუვალი მოთხოვნის გამოხატვისას, მაშინ როცა SHOULD უფრო რეკომენდაციაა ან უბრალოდ სასურველი მიზანი. უნდა და უნდა წინადადებაში? უნდა გამოვიყენოთ ვალდებულებაზე სასაუბროდ.
