განმარტება 'გაატარეთ' თუ თქვენ გადაწყვეტთ აქტივობის გააქტიურებას, ასრულებთ ამას მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის ის, რაც აქამდე არასდროს გიცდიათ.
მისცემს მას მორევის მნიშვნელობას?
არაფორმალური.: სცადო ან სცადო (რაღაც) მას ეგონა, რომ მსახიობობას მორევს მისცემდა.
გსურთ აჩუქოთ იგი?
რაღაცის გაკეთების მცდელობა, ხშირად პირველად: აქამდე არასდროს მიცეკვია salsa, მაგრამ ამას მოვერევი.
რა ჯანდაბა ვიფიქრე, რომ მოვერევი?
თქვენ ამბობთ 'რა ჯანდაბას', რათა მიუთითოთ, რომ არ გაინტერესებთ მოქმედების ან სიტუაციის ცუდი ასპექტი. რა ჯანდაბა, ვიფიქრე, მოვტრიალდები.
საიდან მოდის ეს მორევი?
ფრედმა ბოინ ფოლზიდან, მიჩიგანი, იკითხა იდიომის შესახებ, "გაატარე ეს". ეს არის ამერიკული კოლოკვიალიზმი და თარიღდება 1800-იანი წლების ბოლოს. ეს ნიშნავს მცდელობას, განსაკუთრებით საწყის ან სავარაუდო მცდელობას. მას ყავს ბიძაშვილები "გაატარე" და "გააკეთე ძველი კოლეჯის სცადე".
