"ჰიპოფიზის მეცნიერება." რა ახალი ჯოჯოხეთია? 1970 წელს ჯონ კიტსის პარკერის ბიოგრაფიაში წერდა მას გამოთქმა, როგორც ეს სტატიის დასაწყისში იყო ნახსენები: თუ მის ბინაში კარზე ზარი დარეკა, ის იტყოდა: „რა ახალი ჯოჯოხეთია. ეს იყოს? - და ეს არ იყო სასაცილო; ის ამას გულისხმობდა.
ვინ თქვა, რა ახალი ჯოჯოხეთია ეს შექსპირი?
მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის ერთ-ერთი იმ რამდენიმე იდიომიდან, რომელსაც გავლენიანმა დრამატურგმა არ გამოუყენებია, მის უკან მაინც არის ლიტერატურული ისტორია. მეოცე საუკუნის ამერიკელი დოროთი პარკერი, The New Yorker-ის ერთ-ერთი ორიგინალური თანამშრომელი და ცნობილი თავისი მშრალი იუმორით, აღიარებულია ფრაზის ნამდვილ გამომგონებლად.
რა ახალი ჯოჯოხეთი შეიძლება იყოს ეს დოროთი პარკერი?
რა ახალი ჯოჯოხეთი შეიძლება იყოს ეს? „მის ბინაში კარზე ზარი რომ დაირეკა, ის იტყოდა: „რა ახალი ჯოჯოხეთი შეიძლება იყოს ეს? - და ეს არ იყო სასაცილო, ის ამას გულისხმობდა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იცხოვროთ: დოროთი პარკერის, ჯონ კიტსის ცხოვრება და დრო (საიმონ შუსტერი, 1970, გვ. 124).
რა თქვა დოროთი პარკერმა?
დოროთიმ თქვა: „ჩემთვის, ყველაზე ლამაზი სიტყვა ინგლისურ ენაში არის სარდაფი-კარი. მშვენიერი არაა? ის, რაც მე მომწონს, არის „ჩეკი“და „დართული“. ' )
რას ნიშნავს ახალი ჯოჯოხეთი?
ეს ზედმეტად პოეტური და დრამატული რეაქციაა ახალ სიტუაციაზე… როგორიცაა კარზე კაკუნი. სიტყვა "ახალი" ვარაუდობს "ახალ",ე.ი. ადამიანი უკვე განიცდის ჯოჯოხეთს, ხოლო ახალი სიტუაცია სხვა ჯოჯოხეთია.
