Fräulein არის ფრაუს დამამცირებელი ფორმა, რომელიც ადრე იყო დაცული მხოლოდ დაქორწინებული ქალებისთვის. ფრაუ წარმოშობით არის „ჩემი ქალბატონის“ან „ქალბატონის“ექვივალენტი, დიდგვაროვანი ქალის მიმართვის ფორმა. მაგრამ პატივისცემის გაუფასურების უწყვეტი პროცესით, დაახლოებით 1800 წლისთვის იგი გამოიყენებოდა, როგორც "ქალი" დაუსაბუთებელი ტერმინი..
რატომ არის Fraulein შეურაცხმყოფელი?
ეს დღეს შეურაცხმყოფელია და მოძველებულია, რადგან: ეს არის შემცირება, რომელიც საერთოდ არ არსებობს მამრობითი სქესის სახით და მიუთითებს, რომ გაუთხოვარი ქალი არ არის სრულწლოვანი, ხოლო გათხოვილი ქალი და გაუთხოვარი მამაკაცი ასაკისა და მიღწევების მიუხედავად.
როგორ მიმართავთ ქალს გერმანულად?
ფორმალურ სიტუაციებში, თქვენ უნდა მიმართოთ სხვა პირს წოდებით და გვარით, "Herr" (ბატონი) მამაკაცებისთვის და "Frau" (ქალბატონი) ქალებისთვის.. თავაზიანია გააგრძელოთ ფორმალური სათაურების გამოყენება მანამ, სანამ ადამიანი არ მოგიწოდებთ გადახვიდეთ სახელზე.
როგორ იყენებთ Fraulein-ს წინადადებაში?
ბერლინის ერთ-ერთ ლიტერატურულ და მოდურ წრეში ის შეხვდა ფრაულეინ ფონ დნნიგესს, რომლის მიმართაც მაშინვე იგრძნო ვნება, რომელიც მხურვალედ უპასუხა. ფრაულეინ ფონ დონიგესისადმი მისი გატაცების აყვავების პერიოდში, მისი ოცნება იყო გამეფებულიყო გერმანიის რესპუბლიკის პრეზიდენტი მის გვერდით..
როგორ მიმართავთ გაუთხოვარ ქალს გერმანულად?
შესაბამისად, სწორი ფორმამისამართი არის Sehr geehrte Frau, რასაც მოჰყვება გვარი. გაუთხოვარი ქალებისთვის (როგორც მის ინგლისურად).
