6 პოკაჰონტასი საუბრობს ინგლისურად თუმცა პოკაჰონტასს თავიდან არ ესმის სმიტი, მხოლოდ მშობლიურ ენაზე ლაპარაკობს, ის ხელში აიღებს და გულით უსმენს. უცებ, ყველას გასაკვირად, მას შეუძლია ინგლისურად საუბარი.
ისწავლა პოკაჰონტასმა ინგლისური?
მან ისწავლა ინგლისური ენა, რელიგია და წეს-ჩვეულებები. მიუხედავად იმისა, რომ პოკაჰონტასისთვის ყველაფერი უცნაური არ იყო, ის რადიკალურად განსხვავდებოდა პუჰატანის სამყაროსგან. რელიგიური სწავლების დროს პოკაჰონტასმა გაიცნო ქვრივი ჯონ როლფი, რომელიც ცნობილი გახდა იმით, რომ ნაღდი მოსავალი თამბაქოს წარუდგინა ვირჯინიის მცხოვრებლებს.
რატომ ჰქონდა ჯონ სმიტს ამერიკული აქცენტი პოკაჰონტასში?
რატომ აქვს ჯონ სმიტს ამერიკული აქცენტი? მელ გიბსონის ხმა მტკიცე და გადამწყვეტია, რაც მას ჯონ სმიტის როლის შესანიშნავ არჩევანს აქცევს, გარდა ერთი პატარა პრობლემისა: ის ამერიკელია. რასაკვირველია, ამერიკელი მსახიობები ბრიტანულ აქცენტებს ყოველთვის აკეთებენ, მაგრამ გიბსონს აქცენტი არ უცდია.
ვინ ასწავლა პოკაჰონტასს ინგლისური?
1613 წელს პოკაჰონტასი ინგლისელებმა გაიტაცეს, რათა გამოესყიდათ ინგლისელი ტყვეები, რომლებსაც პოუჰატანი ჰყავდათ დაკავებული და მოპარული იარაღი მიეღოთ. იგი აიყვანეს მდინარე ჯეიმსზე ჰენრიკოსთან და ასწავლიდა ინგლისურ წეს-ჩვეულებებს და რელიგიას ანგლიკანის მსახურის, ალექსანდრე უიტაკერის მიერ..
როგორ დაუკავშირდნენ პირველი დასახლებულები ადგილობრივ მოსახლეობას?
ჟესტები და სხეულის ენა გამოიყენებოდა კომუნიკაციის ადრეულ ფორმად. კონტაქტის მატებასთან ერთად, ზოგიერთიმოვაჭრეები, ხაფანგები და მკვიდრი ამერიკელები გადაიქცნენ მთარგმნელებად, როდესაც ისწავლეს ერთმანეთის ენა. კომუნიკაციის კიდევ ერთი დაბრკოლება იყო ის, თუ როგორ სცემდა ორი ჯგუფი სხვებს საუბრისას.
