ბუკეტის დარტყმა ინგლისური იდიომაა, რომელიც ითვლება ევფემისტურ, არაფორმალურ ან ჟარგონის ტერმინად რაც ნიშნავს "მოკვდეს".
რას ნიშნავს იდიომა თაიგულის დარტყმა?
გამოთქმა 'დაარტყა ვედრო' ნიშნავს მოკვდეს და ჩვეულებრივ გამოიყენება ძალიან არაფორმალურ კონტექსტში. მაგ.: მოხუცმა ვედრო დაარტყა, რამდენიმე საათის წინ. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როდესაც მანქანა დაზიანებულია ისე, რომ მისი შეკეთება შეუძლებელია.
საიდან მოდის თაიგულის დარტყმის თქმა?
ხის ჩარჩოს, რომელსაც იყენებდნენ ცხოველების დასაკლავად ფეხებთან დასაკლავად, ეწოდა ვედრო. არაბუნებრივია, რომ ისინი სიკვდილის შემდეგ ებრძოდნენ ან სპაზმს და, შესაბამისად, „დაარტყავენ თასს“.
უხეშია თუ არა ვედროს დარტყმა?
დაარტყი თაიგულს მნიშვნელობა
განმარტება: არაფორმალური და ზოგჯერ უპატივცემულო ხერხი იმის სათქმელად, რომ ვიღაც გარდაიცვალა. ეს იდიომა ჩვეულებრივ გამოიყენება ცნობილ ადამიანებზე ან შემთხვევით ნაცნობებზე სასაუბროდ და არა ახლო ოჯახზე ან მეგობრებზე. ძალიან უხეში და კავალერი იქნებოდა იმის თქმა, რომ მამაშენმა, მაგალითად, თაიგულს დაარტყა.
კიდევ რა სიტყვაა თაიგულის დარტყმა?
ალტერნატიული სინონიმები "kick the bucket":
die; დაღუპვა; დაიღუპება; წავიდეს; გასასვლელი; გარდაცვალება; იწურება; გაივლის; ნაღდი ფული ერთი ჩიპებით; იყიდეთ ფერმა; კონკი; მოჩვენების მიცემა; ჩამოაგდეს მკვდარი; ამოხტა; ჩაახრჩო; ყიყინი; აჭმევს მას; მდგომარეობის შეცვლა; მობრუნება; მოკვდა; მოკვდება; მოკვდი.
