სიცილიური (u sicilianu) არის არც დიალექტი და არც აქცენტი. ეს არ არის იტალიურის ვარიანტი, იტალიურის ადგილობრივი ვერსია და ის არც კი არის მიღებული იმისგან, რაც გახდა იტალიური. სინამდვილეში, სიცილიელი წინ უსწრებდა იტალიურს, როგორც ჩვენ ვიცით.
განსხვავდება სიცილიური იტალიურისგან?
განსხვავებით იტალიურისგან, რომელიც თითქმის მთლიანად ლათინურ ენაზეა დაფუძნებული, სიცილურს აქვს ბერძნული, არაბული, ფრანგული, კატალანური და ესპანურიელემენტები. … იტალიის რეალური გავლენა სიცილიელზე 1860 წლიდან მოყოლებული იყო, როდესაც იტალიის გაერთიანების დროს სიცილია იტალიის ნაწილი გახდა.
სილიციურად ჯერ კიდევ საუბრობენ?
ხალხი ისევ სიცილიურად ლაპარაკობს? აბსოლუტურად აკეთებენ. სიცილიის ირგვლივ მოგზაურობისას და სიცილიელების საუბრის მოსმენას, ყველაზე დაუკვირვებლებიც კი ვერ შეამჩნევენ, რომ აქ სიტყვები განსხვავებულად ჟღერს. სიცილიელებს დანარჩენი იტალიისგან განსხვავებული ლაპარაკი აქვთ.
რა ენებზე საუბრობენ სიცილიაში?
იტალიურადსაუბრობენ მთელ სიცილიაში და ბევრი - განსაკუთრებით ახალგაზრდები - ასევე საუბრობენ სხვა ენებზე. იშვიათად შეხვდებით სიცილიელებს, რომლებსაც არ შეუძლიათ იტალიურ ენაზე კომუნიკაცია. ზოგადად, დიალექტს ვიყენებთ არაფორმალურ სიტუაციებში: სახლში ან მეგობრებთან ერთად.
როგორ გამარჯობა სიცილიურად?
გამარჯობა – Ciao მხოლოდ "გამარჯობის" თქმა მშობლიურ ენაზე დაგეხმარებათ შესანიშნავი შთაბეჭდილების მოხდენაში.
