ბარონი ფონ შტიუბენი, ასევე მოუწოდა ფრედერიკ უილიამ, ფრეიჰერ ფონ სტიუბენი, სრულად ფრედერიკ უილიამ ავგუსტუსი, ფრეიჰერ ფონ სტიუბენი, ორიგინალური სახელი ფრიდრიხ ვილჰელმ ლუდოლფ გერჰარდ ავგუსტინ ფონ სტიუბენი, (დაიბადა 1730 წლის 17 სექტემბერი, მაგდებურგი, პრუსია [გერმანიის რესპუბლიკა.]-გარდაიცვალა 1794 წლის 28 ნოემბერს, რემსენთან, ნიუ-იორკში, აშშ), გერმანული …
რა ენაზე ლაპარაკობდა ბარონი ფონ სტიუბენი?
Steuben არ ლაპარაკობდა ინგლისურად, მაგრამ მისი ფრანგული ისეთი იყო, რომ მას შეეძლო კომუნიკაცია ზოგიერთ ოფიცერთან. ვაშინგტონის თანაშემწე, ალექსანდრე ჰემილტონი, ისევე როგორც ნათანაელ გრინი, დიდი დახმარება გაუწიეს ამ სფეროში.
ვინ უთარგმნა ბარონ ფონ შტეუბენს?
ერთ მომენტში მან თქვა, რომ უარი თქვა ანაზღაურებად თანამდებობებზე საღვთო რომის იმპერიაში, რათა ემსახურა შეერთებულ შტატებში. ფონ სტიუბენი დაეშვა პორტსმუთში, ნიუ ჰემფშირი, 1777 წლის 1 დეკემბერს, ოთხ ფრანგ თანაშემწესთანსთან ერთად, რათა ეთარგმნა მისთვის და დიდი ძაღლი სახელად აზორი..
ვინ შექმნა არმიის ლურჯი წიგნი?
Von Steuben გაამარტივა თავისი ნაწერები, ახსნა მარტივი ენით, თუ რისი სწავლა იყო საჭირო, როგორ უნდა ესწავლებინა და რატომ. აშშ-ს არმიის დისციპლინა თითქმის ემთხვეოდა ევროპის საუკეთესო პროფესიონალურ არმიებს. ცისფერი წიგნი რჩებოდა სამხედრო წვრთნებისა და მანევრების ოფიციალურ სახელმძღვანელოდ, სანამ ის 1812 წელს არ შეიცვალა.
ვინ ჩამოვიდა ფონ სტიუბენთან ერთად შეერთებულ შტატებში?
ფონ სტიუბენი ჩავიდა შეერთებულ შტატებში თავის 17 წლის მდივანთან ერთად,პიტერ სტივენ დიუ პონსო. Valley Forge-ში მან დაიწყო ახლო ურთიერთობა ბენჯამინ უოკერთან და უილიამ ნორთთან, შემდეგ ორივე სამხედრო ოფიცერთან 20 წლის ასაკში.
