მაგრამ ჯგუფმა ცნობადობა მიიღო, როდესაც კომპანიამ ნაჩქარევად ხელახლა გამოუშვა ალბომი სხვა გარეკანით, არ იყო საკმარისი უფრო დიდი დაბრკოლების დასაძლევად: Scorpions არ ლაპარაკობდა ინგლისურად. გერმანული ბენდი იყო ბევრად უფრო რთული საერთაშორისო დონეზე გარღვევა.
რატომ მღეროდნენ მორიელები ინგლისურად?
ასე იყო, აწიე, აწიე, როცა - განსაკუთრებით მაშინ, როცა ახალგაზრდა ჯგუფი ვიყავით - გვჭირდებოდა მხარდაჭერა ნდობის მოსაპოვებლად. ვგრძნობდით, რომ მხარდაჭერა არ გვქონდა და ეს გვამხნევებდა უცხო ქვეყნებში წასვლას. ჩვენ წავედით ინგლისში 1975 წელს მხოლოდ იმის გასარკვევად, რომ „ჩვენ ვართ გერმანელები, მაგრამ ჩვენ ვმღერით ინგლისურად.
მათიას ჯაბსი საუბრობს ინგლისურად?
მე ვიცი ინგლისური და ცოტა გერმანული, შვედურის გარდა, რა თქმა უნდა. როცა 1982 წელს ვსწავლობდი, The Scorpions-მა გამოუშვა ალბომი "Blackout" და მე მთლიანად შემიყვარდა იგი. ჩემი საყვარელი სიმღერა იმ დროს, (ის ჯერ კიდევ ჩემი ერთ-ერთი ფავორიტია), იყო "არავინ გგავს".
Scorpions გერმანული ჯგუფია?
Scorpions არის გერმანული როკ ჯგუფი, რომელიც ჩამოყალიბდა1965 წელს ჰანოვერში რუდოლფ შენკერის მიერ. ჯგუფის დაარსების დღიდან მისი მუსიკალური სტილი მერყეობდა ჰარდ როკის, მძიმე მეტალისა და გლამ მეტალისგან. … მორიელებმა სულ გაყიდეს 110 მილიონზე მეტი ჩანაწერი.
რა ბედი ეწია მორიელებს?
1981 წლის მსოფლიო ტურის შემდეგ და Blackout ალბომის ჩაწერის დროს, მეინმა დაკარგა ხმა იმდენად, რამდენადაც მანწესიერად ლაპარაკიც კი არ შეეძლო. მას ექიმმა სხვა პროფესიაზე ფიქრი ურჩია. თუმცა, სკორპიონები ერთმანეთში ჩაეჭიდათ და თერაპიისა და ვოკალური ტვინის ორი ოპერაციის შემდეგ, მეინის ხმა გამოჯანმრთელდა.
