ნორვეგიელმა კურატორმა თქვა, რომ წარწერა ედვარდ მუნკმადაწერა 1895 წელს. ეს არის პატარა, ძლივს შესამჩნევი წინადადება, რომელიც ფანქრით არის დაწერილი ედვარდ მუნკის 1893 წლის შედევრზე "კივილი". … წინადადება - "შეიძლება მხოლოდ გიჟის დახატვა" - იყო ჩაწერილი ზედა მარცხენა კუთხეში.
შეიძლება მხოლოდ გიჟის დახატვა?
"შეიძლება მხოლოდ გიჟის დახატვა", - ნათქვამია შეტყობინებაში. ნორვეგიელი მხატვრის ედვარდ მუნკის "კივილში" ამოტვიფრული იდუმალი ჩანაწერის ავტორი დაინტერესდა ხელოვნების ისტორიკოსებით, რომლებიც 117 წლის განმავლობაში კამათობდნენ მის ვინაობაზე. … „კივილი“გამოქვეყნდა 1893 წელს, შთაგონებული სეირნობით, რომელიც მუნკმა მზის ჩასვლისას ორ მეგობართან ერთად გაატარა.
შეიძლება მხოლოდ გიჟის დახატვა ნორვეგიულად?
„Kan kun være malet af en gal Mand!“იკითხება ნორვეგიულად ნაწარმოების ორიგინალური ვერსიის ზედა მარცხენა კუთხეში. ითარგმნება: "მხოლოდ შეშლილს შეუძლია დახატოს!" სიტყვები ძლივს იკითხება შეუიარაღებელი თვალით და ტილოზე ფანქრით იყო დაწერილი ნახატის დასრულების შემდეგ.
შეიძლება მხოლოდ გიჟის დახატვა რომელი მხატვრის მიერ იყო გამოსახული ცნობილ ნამუშევარზე?
ხელოვნების ისტორიკოსები თვლიან, რომ Munch-ს შეეძლო ნახატის დამატება კრიტიკული აღქმის საპასუხოდ, როდესაც იგი პირველად გამოიფინა მის სამშობლოში, ქ. 1895. ღრმა შფოთვის მდგომარეობამ, რომელსაც სურათი იწვევს, მიიყვანა კრიტიკოსებიუხერხული სპეკულირება მხატვრის ფსიქიკურ მდგომარეობაზე.
რა არის ფარული შეტყობინება The Scream-ზე?
"Kan kun være malet af en gal Mand!" („შეიძლება მხოლოდ გიჟის დახატვა!“) ჩანს ნორვეგიელი მხატვრის ედვარდ მუნკის ყველაზე ცნობილ ნახატზე The Scream. ოსლოში, ნორვეგიის ეროვნულ მუზეუმში ინფრაწითელმა სურათებმა ცოტა ხნის წინ დაადასტურა, რომ მუნკი თავად დაწერა ეს ჩანაწერი.
