ირლანდიელი.: ძვირფასო - ჩვეულებრივ გამოიყენება მისამართის არსებითად.
რა არის გელური სიტყვა Million Dollar Baby-ში?
ფილმში ითარგმნება როგორც "ჩემო ძვირფასო, ჩემო სისხლი", თუმცა ირლანდიური Gaeilge-ს თარგმანის საიტზე ნათქვამია, რომ ის ყოველთვის ითარგმნება როგორც "პულსი" და არა როგორც "სისხლი". ორიგინალური ფრაზა მოკლეა chuisle mo chroí, რაც ნიშნავს "ჩემი გულის პულსს".
რა ენაა მაკუშლა?
არსებითი სახელი, ირლანდიური ინგლისური. საყვარელო.
როგორ ამბობთ საყვარელო გელურად?
Agra საბოლოოდ მომდინარეობს ირლანდიური გელურიდან grādh, რაც ნიშნავს "სიყვარულს" და არის ლათინური სიტყვის gratus შორეული ბიძაშვილი, რაც ნიშნავს "საყვარელს" ან "ძვირფასს". Agra ჩვენი ერთ-ერთი ძველი სიტყვაა, რომელიც 1645 წლით თარიღდება და ენობრივი შეხსენებაა იმისა, რომ ირლანდია იყო გზაჯვარედინზე თავისი ისტორიის დიდი ნაწილი.
რას ეძახიან ირლანდიელი ბიჭები თავიანთ შეყვარებულებს?
Mot - შეყვარებული, ცოლი ან ნებისმიერი სხვა სახის რომანტიული ქალი პარტნიორი. Dote - თუ ვინმე გიწოდებს "dote" ან თუ რაღაც არის "dotey", ეს ნიშნავს, რომ შენ საყვარელი ხარ, საყვარელი და ა.შ.
