ორი დასავლურ-გერმანული ენა ჰოლანდიური და აფრიკული იმდენად მჭიდროდ არის დაკავშირებული, რომ შეიძლება ველოდოთ, რომ ისინი ურთიერთგაგება დიდწილად. … ეს ასიმეტრია გამოწვეულია ჰოლანდიური და აფრიკული ენების ისტორიული განვითარებით, ლექსიკონთან, გრამატიკასთან და მართლწერასთან დაკავშირებით.
შეიძლება ჰოლანდიელებს ესმით აფრიკაანსი?
გააზრება ჰოლანდიურსა და აფრიკას შორის
მიუხედავად იმისა, რომ აფრიკაანსი ჰოლანდიური ქალიშვილია, ჰოლანდიურ ენაზე მოლაპარაკე შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს ენის გაგებას, მაგრამ მათ ესმით აფრიკაანსი. … ერთ-ერთი მთავარი განსხვავება ორ ენას შორის მდგომარეობს აფრიკული ენის გრამატიკასა და მორფოლოგიაში.
გასაგებია აფრიკაანსი ჰოლანდიურთან?
აფრიკელები და ჰოლანდიელები ურთიერთგაგებაა, იმის გამო, რომ აფრიკული ენის უმეტესი ნაწილი ჰოლანდიური ენიდან იღებს სათავეს. ეს ნიშნავს, რომ სიტყვების უმეტესობას ერთი და იგივე მნიშვნელობა აქვს და წინადადებებიც იგივეა. ორ ენას შორის საუბარი საერთოდ არ იქნება პრობლემა.
არის აფრიკული და ფლამანდური ურთიერთგაგება?
ჰოლანდიური, ფლამანდური და აფრიკული უმეტესწილად, ურთიერთგაგება, გარდა სიტყვების უმნიშვნელო განსხვავებებისა. რადგან ფლამანდური იწერება ჰოლანდიურად. მაგრამ ხალხი ამას სხვა აქცენტით ლაპარაკობს. აფრიკაანსი ერთნაირად ლაპარაკობენ, მაგრამ სხვანაირად იწერება(/უფრო მარტივი). …
შეუძლიათ ჰოლანდიელებს ესმითაფრიკული რედიტი?
ჰოლანდიელებს შეუძლიათ გაიგონ სალაპარაკო სტანდარტული აფრიკაანსი დიდი პრობლემის გარეშე. აფრიკული ჟარგონი და ზოგიერთი დიალექტი შეიძლება ძნელად გასაგები იყოს, მაგრამ თუ აფრიკული ენა ნათლად არის საუბარი, არ უნდა გაგიჭირდეთ გაგება.
