მაგრამ რატომ არის სიტყვა ასეთი პრობლემური? ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონის მიხედვით, მისი მკაცრი გაგებით, სიტყვასიტყვით ნიშნავს პირდაპირი, ზუსტი ან რეალური გაგებით. თუ გადავხედავთ ოქსფორდის ინგლისურ ლექსიკონს, სიტყვასიტყვით პირველად გამოიყენეს ამ გაგებით 1769 წელს.
სიტყვასიტყვით იყო წინადადებაში?
1 მან უარი თქვა საჭმელზე და ფაქტიურად შიმშილით მოკვდა. 2 ევროპა, გერმანიით ფაქტიურად და გადატანითი მნიშვნელობით მის ცენტრში, ჯერ კიდევ შესამჩნევი ტრანსფორმაციის დასაწყისშია. 3 ჩვენ ფაქტიურად შევცვალეთ ჩვენი პლანეტის ატმოსფეროს ქიმია. 4 ყველის სახელია Dolcelatte, სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ტკბილ რძეს".
შეცვალეს მათ სიტყვასიტყვით განმარტება?
სიტყვასიტყვით ყველაზე არასწორად გამოყენებული სიტყვა ენაში ოფიციალურად შეიცვალა განმარტება. ახლა, ისევე როგორც ნიშნავს "პირდაპირი ფორმით ან გაგებით; ზუსტად: "მძღოლმა ეს სიტყვასიტყვით მიიღო, როდესაც სთხოვეს პირდაპირ მოძრაობას სატრანსპორტო წრეზე", სხვადასხვა ლექსიკონებმა დაამატეს მისი სხვა უახლესი გამოყენება.
სიტყვასიტყვით კოლოკვიალიზმია?
კოლოკვიალიზმი მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან colloquium, რაც ნიშნავს "კონფერენციას, საუბარს" ან სიტყვასიტყვით "ერთად საუბარს". როდესაც საუბრობთ, კოლოქტურიზმი იმდენად გავრცელებულია, რომ შესაძლოა არ იცოდეთ, რომ იყენებთ მათ - ანუ, სანამ არ გამოჩნდება ისეთი, რომელიც ჯგუფში ვიღაცისთვის უცნობია.
რა არის სწორი გამოსაყენებელი გზა სიტყვასიტყვით?
თავის სტანდარტშიგამოყენება სიტყვასიტყვით ნიშნავს "პირდაპირი მნიშვნელობით, არაპირდაპირი ან გაზვიადებული მნიშვნელობის საპირისპიროდ", მაგალითად: მე ვუთხარი, რომ აღარასდროს მინდოდა მისი ნახვა, მაგრამ არ მსურდა. ველით, რომ მას სიტყვასიტყვით აღიქვამს. მათ იყიდეს მანქანა და ფაქტიურად მიწაში ჩავარდნენ.
