ადამიანის მოსანახულებლად გამოიყენეთ სიტყვიერი კონსტრუქცია rendre visite à, რომელიც ითარგმნება როგორც ვინმესთან ვიზიტი. თქვენ აერთიანებთ ზმნას rendre, რომელიც არის რეგულარული -re ზმნა და შეინარჩუნეთ visite ისე, როგორც არის. უბრალოდ დაიმახსოვრეთ, რომ დაამატოთ წინდებული à იმ პიროვნების ან ადამიანების წინ, რომლებსაც სტუმრობთ.
რა განსხვავებაა Visiter-სა და rendre visite-ს შორის?
გაითვალისწინეთ, რომ ზმნა სტუმარი გამოიყენება ადგილებთან. ადამიანებთან (მეგობრებთან, ოჯახთან…) სტუმრობისას ჩვენ ვიყენებთ გამოხატვას rendre visite à [quelqu'un] და არასოდეს არა მარტო სტუმარს. (ეს ჰგავს ინგლისურს, რომ ეწვიოთ [ვინმეს].)
რას ნიშნავს რენდრე?
ფრანგული ზმნა rendre სიტყვასიტყვით ნიშნავს "დაბრუნებას" და ასევე გამოიყენება ბევრ იდიომატურ გამონათქვამში. ისწავლეთ როგორ გადაიხადოთ მადლობა, განადიდეთ, შეასრულოთ ბრძანებები და სხვა გამონათქვამების ამ სიაში rendre-ით.
იღებს სტუმარი?
1 – Visiter ფრანგულად= Take A (Gided) Tour ფრანგულად, ზმნა „visiter“ნიშნავს (გიდით) ტურის გავლას. თქვენ ამას აკეთებთ მუზეუმში ან სახლში, მაგრამ ეს ასეა. À Paris, j'ai visité le Louvre. პარიზში ლუვრს ვეწვიე.
როგორ იყენებთ se rendre?
გასახდელი
- მიეცით [ფრაზეული ზმნა] შეწყვიტოთ ბრძოლა და აღიაროთ დამარცხება; დათმობა. ჯარისკაცები მრავლად იყვნენ და მტერს დანებდნენ.
- დათმობა [ფრაზიული ზმნა] გადასცეს (მაგ. საკუთარი თავი ან ის, რაც აქვს) სხვას. ისსაბოლოოდ დაარწმუნეს უარი ეთქვა მოპარული ძვირფასეულობაზე.
- დანებება [ზმნა] დათმობა.
