უცხო ქვეყანაში სტუმრობისას დაიცავით მასში მცხოვრებთა ჩვეულებები. ეს ასევე შეიძლება ნიშნავს, რომ როდესაც უცნობ სიტუაციაში ხარ, უნდა მიჰყვე მათ, ვინც თოკებს იცნობს.
როდესაც რომში ნუ მოიქცევით ისე, როგორც რომაელები აკეთებენ?
როდესაც რომში ხართ, მოიქეცით ისე, როგორც რომაელები აკეთებენ. ეს ცნობილი ინგლისური გამონათქვამი მოუწოდებს ადამიანებს მოიქცნენ როგორც ადგილობრივები და მოერგონ ადგილობრივ ადათებსა და ჩვევებს ადგილის მონახულებისას.
იდიომია როცა რომში?
მნიშვნელობა უკან „ როდესაც რომში ხართ, მოიქეცით ისე, როგორც აკეთებენ რომაელები “მოგზაურებს მთელ მსოფლიოში უყვართ იდიომის გამეორება „როცა რომში ხართ, გააკეთეთ. როგორც ამას რომაელები აკეთებენ“და არა მხოლოდ მაშინ, როცა ისინი რომს სტუმრობენ. გამოთქმა მარტივი გზაა ახალი ადგილის წეს-ჩვეულებებთან შეგუების აუცილებლობის გამოხატვისთვის.
როცა რომში ხარ, მოიქეცი ისე, როგორც რომში?
მიგელ დე სერვანტესი ციტატებიროდესაც რომში ხართ, მოიქეცით როგორც ისინი რომში.
როდესაც რომში ხართ, მოიქეცით როგორც რომაელები სრული ციტატა?
მისი ყველაზე ცნობილი გადათვლა იყო 1777 "პაპ კლემენტ XIV-ის საინტერესო წერილებში". წარმოთქმა: „იტალიის სიესტო, ანუ შუადღის ძილი, ჩემო ძვირფასო და პატივცემულო მამაო, ასე დიდად არ შეგაშინებთ, რომ გაგახსენდეთ, რომ როცა რომში ვიქნებით, ისე მოვიქცეთ, როგორც ამას რომაელები აკეთებენ“.
