ჯანმრთელობის დაცვის თარჯიმნების უმეტესობა პასუხისმგებელია პირისპირ თარჯიმანზე პაციენტებსა და პროვაიდერებს შორის. … ჯანდაცვის თარჯიმნები ხშირად ასრულებენ ჯანმრთელობის დაცვის ძირითადი დოკუმენტების ხედვით თარგმნას წერილობითი დოკუმენტის ზეპირად თარგმნით პაციენტის ენაზე.
როგორ გამოიყენება თარჯიმანი ჯანდაცვაში?
თარჯიმნის როლი არის შეავსოს ეს ენობრივი ხარვეზი, რათა ადამიანებს, განსაკუთრებით, ჯანმრთელობის გარემოში შეეძლოთ კომუნიკაცია. სჭირდება ჯანმრთელობის პროფესიონალებს და თავის მხრივ, ჯანმრთელობის მომწოდებლებს შეუძლიათ აუხსნან დიაგნოზი, მკურნალობის გეგმა და გამოჯანმრთელების სავარაუდო დრო ყველას, ვინც შეშფოთებულია პაციენტის შესახებ.
რა არის თარჯიმნის როლი?
თარჯიმანის როლი არის გადალახოს კომუნიკაციის უფსკრული ორ ან მეტ მხარეს შორის, რომლებიც არ საუბრობენ ერთსა და იმავე ენაზე. თარჯიმანი უნდა: … შეინახოს ყველაფერი, რაც ნათქვამია და ინტერპრეტირებულია კონფიდენციალურად.
რატომ არიან მთარგმნელები მნიშვნელოვანი ჯანდაცვის სფეროში?
პროფესიონალი თარჯიმნების გამოყენება (პირადად ან ტელეფონით) ზრდის პაციენტის კმაყოფილებას, აუმჯობესებს ერთგულებასა და შედეგებს და ამცირებს არასასურველ მოვლენებს, რითაც ზღუდავს ბოროტმოქმედების რისკს.
რატომ არის მნიშვნელოვანი თარჯიმანი?
მთარგმნელები და თარჯიმნები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ გლობალურ ბიზნესში. ისინი აძლიერებენ კომუნიკაციას ინფორმაციის ზუსტი გადაცემითერთი ენიდან მეორეზე მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში. … თარჯიმნები ეხება სიტყვიერ კომუნიკაციას, ხოლო მთარგმნელები წერილობით კომუნიკაციას.
