1949 წელს ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის დაარსების შემდეგ, მთავრობამ მიიღო პინიინის ტრანსლიტერაციის მეთოდი და გამოიყენა იგი ლათინური ანბანის გამოყენებით შესაბამისი სახელების დასაწერად. თეორიულად, სწორედ მაშინ გახდა პეკინი ცნობილი დასავლეთში, როგორც პეკინი..
პეკინი იგივეა რაც პეკინი?
ჩინეთის მთავრობა საკმაოდ უხდება ინგლისურენოვანებს, რომლებიც იყენებენ სახელს პეკინს თავიანთი დედაქალაქისთვის, დაჟინებით მოითხოვს უფრო თანამედროვე ტრანსლიტერაციას პეკინს. … ჩინეთში, დაბნეულობას რომ დავამატოთ, ის საყოველთაოდ ცნობილია შეკვეცილი სახელით BeiDa..
ახლა პეკინი იყო პეკინი?
დასავლელები წლების განმავლობაში აძლევდნენ საკუთარ სახელებს ჩინეთის ქალაქებს, როგორიცაა პეკინი პეკინისთვის, მათი გამოთქმა კანტონურიდან (ჰონკონგი), ვიდრე მანდარინიდან. … ამგვარად, დედაქალაქი გახდა "პეკინი", ვიდრე პეკინი, "კანტონი" გახდა გუან ჯოუ და ა.შ.
როდის შეიცვალა ჩინეთი პეკინიდან პეკინზე?
ყოველ შემთხვევაში, ცოტათი გამოკვლევით ირკვევა, რომ 1979 წლის -ის შემდეგ პეკინი გახდა პეკინი, როდესაც პინინის მეთოდი მანდარინის რომაული ანბანით გადმოცემის საერთაშორისო სტანდარტად იქნა მიღებული..
რა ჰქვია ძველ პეკინს?
პეკინის ყოფილი სახელია Beiping (პეი-პინგი; "ჩრდილოეთის მშვიდობა"). მესამე მინგის იმპერატორმა მას ახალი სახელი პეკინი ("ჩრდილოეთის დედაქალაქი") უწოდა მე -15 საუკუნეში..
