ფარდაგის ქვეშ გადატანა (რაღაც) იგნორირება, უარყოფა ან დამალვა საზოგადოების თვალთახედვისგან ან ცოდნისაგან ისეთი რაღაცის, რაც არის უხერხული, არამიმზიდველი ან ზიანს აყენებს ადამიანის რეპუტაციას. სენატორს ბრალი წაუყენეს იმაში, რომ ცდილობდა მისი ყოფილი ნარკოტიკების მოხმარებას ფარდაგის ქვეშ.
რას ნიშნავს ხალიჩის ქვეშ გაცურვა?
აშშ.: დამალვა (რაღაც არალეგალური, უხერხული ან არასწორი) ის ცდილობდა თავისი წარსული შეცდომები ფარდაგში ჩაეტანა.
ფარდაგის ქვეშ ამოღება მეტაფორაა?
გაატარეთ რაღაც ხალიჩის ქვეშ და გადაიტანეთ რაღაც ხალიჩის ქვეშ არის იდიომები. … იდიომა არის მეტყველების მეტაფორული ფიგურა და გასაგებია, რომ ის არ არის პირდაპირი ენის გამოყენება.
ეს ხალიჩის ან ხალიჩის ქვეშ გადაიტანე?
ჩვეულებრივი ამერიკული გამოთქმა არის გაატარეთ რაღაც ხალიჩის ქვეშ. ადამიანები ხშირად ფიქრობენ, თუ ხალიჩის ქვეშ რაღაცას გადაიტანთ, პრობლემა გაქრება, მაგრამ ეს ასე არ არის.
რას ნიშნავს ახალი ცოცხის წმენდა?
ანდაზის თანახმად, „ახალი ცოცხი წმენდს“, ეს გამონათქვამი ხელს უწყობს დიდ ცვლილებებს, ახალ ახალ დაწყებას. … ამოირჩიეთ ახალი ცოცხი, რომელიც ემთხვევა დავალებას, რომელიც უზრუნველყოფს სამუშაოს კარგად შესრულებას. სრულიად ახალი ცოცხი გაალამაზებს თქვენს ნახმარი იატაკს.
