სიმარტივისა და ლოგიკური სტრუქტურის გამო, ძველი სპარსული ლურსმული დამწერლობა პირველი იყო, ვინც გაშიფრა თანამედროვე მეცნიერებმა, დაწყებული გეორგ ფრიდრიხ გროტეფენდის მიღწევებით1802 წელს.
ვინ გაშიფრა შუმერული ენა?
ძველი მესოპოტამიის ძირითადი ენები იყო შუმერული, ბაბილონური და ასურული (ერთად ცნობილი როგორც 'აქადური'), ამორული და - მოგვიანებით - არამეული. ისინი ჩვენამდე მოვიდა "ლურსმული" (ანუ სოლი ფორმის) დამწერლობით, რომელიც გაშიფრულია ჰენრი რაულინსონის და სხვა მეცნიერების 1850-იან წლებში..
როგორ იქნა გაშიფრული ლურსმული ასო?
იპოვეს წარწერები ლურსმული ასოების უცნობი მარტივი სისტემისგან; 30 განსხვავებული ნიშნის დაბალი რაოდენობა მიუთითებს ანბანურ ტიპზე. სიტყვა-გამყოფად ვერტიკალური შტრიხის გამოყენებამ ხელი შეუწყო გაშიფვრას, რომელიც ეფუძნებოდა სწორ ვარაუდს, რომ ადრეული ჩრდილოეთ სემიტური ქანაანური დიალექტი იყო ჩართული.
ვის მიაწერეს ლურსმული დამწერლობის გაშიფვრა?
ამ ტექსტში ბიბლიური მეფის იეჰუს იდენტიფიცირება განხორციელდა ჰინქსის მიერ, რომელმაც გამოაქვეყნა ტექსტის საკუთარი თარგმანი 1851 წლის დეკემბერში. 1850-იანი წლების ბოლოს, Hincks and Rawlinson -მა წარმატებით უზრუნველყო მესოპოტამიური ლურსმული დამწერლობის სამუშაო გაშიფვრა.
რომელმა ბრიტანელმა მეცნიერმა გაშიფრა ლურსმული დამწერლობა?
სერ ჰენრი კრესვიკე რაულინსონი, (დაიბადა 1810 წლის 11 აპრილს, ჩადლინგტონი,ოქსფორდშირი, ინგ. -გარდაიცვალა 1895 წლის 5 მარტს, ლონდონი), ბრიტანეთის არმიის ოფიცერი და აღმოსავლეთმცოდნე, რომელმაც გაშიფრა დარიოს I დიდის სამენოვანი ლურსმული წარწერის ძველი სპარსული ნაწილი ბისიტუნში, ირანი..
