იაპონურს, კორეულს და იავურს აქვს ვრცელი საპატიო სისტემები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ლექსიკაზე, ზმნის უღლებაზე და არსებითი სახელის ფლექსიაზე. არაფრის გამოხატვა შეუძლებელია იაპონურად ისე, რომ არ გამოვხატოთ ზრდილობის დონე, რომელიც დაკავშირებულია მომხსენებელთა სქესთან, ასაკთან, ნათესავ სტატუსთან და ინტიმურ ურთიერთობასთან.
სხვა ენებს აქვთ ღირსება?
საგრძნობლად უფრო გავრცელებულია ადრესატისა და რეფერენტის პატივისცემა დამოუკიდებელი ერთმანეთისგან, რომლებიც არსებობს II ტიპის ენებში (მაგ. იაპონური (იაპონური), კორეული (კორეული), ტაილანდური (ტაი-კადაი).), იავური (ავსტრიული), ტამილური (დრავიდური), ნაჰუატლი (უტო-აზტეკანი) და ნოტკა (ვაკაშანი)).
რამდენი ენა იყენებს საპატიო ნიშნებს?
მორტლოკის ენაში არის მხოლოდ 2 საუბრის დონე - საერთო ენა და პატივისცემის ენა (საპატიოები).
აქვს თუ არა ინგლისურს პატივი?
შედარებით ისეთ ენებთან, როგორიც არის იაპონური და კორეული, ინგლისურს არ აქვს საპატიო პატივისცემის განსაკუთრებით მდიდარი სისტემა. ინგლისურ ენაში ხშირად გამოყენებული პატივისცემა მოიცავს ბატონს, ქალბატონს, ქალბატონს, კაპიტანს, მწვრთნელს, პროფესორს, მეუფეს (სასულიერო პირს) და თქვენს ღირსებას (მოსამართლეს).
აქვს თუ არა რუმინულს პატივი?
ადამიანებს მიმართავენ საპატიო წოდებით („დომნულ“ბატონისთვის და „დოამნა“ქალბატონისთვის) და მათი გვარით. მეგობრებმა შეიძლება მიმართონ ერთმანეთს საპატიო წოდებისა და სახელის გამოყენებით.
