ენეიდაში (დაახლ. ძვ. წ. 19), რომაელმა პოეტმა ვერგილიუსმაგამოიყენა გამონათქვამის კიდევ ერთი ცნობილი ვარიაცია: "Audentis Fortuna iuvat". ორივე ლათინური ვერსია ასევე ითარგმნა, როგორც "ბედი ემხრობა თამამს". (Audentis, რომელიც ზოგჯერ მოცემულია როგორც audentes, მოდის ლათინური ზმნიდან audeo, რაც ნიშნავს გაბედვას ან გაბედვას.
ალექსანდრემ თქვა, რომ ბედი ემხრობა გაბედულებს?
ალექსანდრე იწყება ციტატით ვერგილიუსის ენეიდიდან: "ბედი ემხრობა გაბედულებს". მაშ, უცნაურია, რომ ლეგენდარული მეომრის ალექსანდრე მაკედონელის ამ სამსაათიან ბიოგრაფიას აშკარად აკლია გამბედაობა.
ვინ თქვა, რომ ღმერთი ანიჭებს უპირატესობას მამაცებს?
-უინსტონ ჩერჩილი. „ბედი ხელს უწყობს მამაცებს“არის ლათინური ანდაზა, რომელიც ტრადიციულად მიეკუთვნება ტერენტის. იგი პირველად გამოიყენა ტერენსმა პიესაში და ლათინურად ცნობილია როგორც "Fortis Fortuns Adiuat"..
რას ნიშნავს, როცა ვინმე ამბობს, რომ ბედი ხელს უწყობს მამაცებს?
ფორტუნა უპირატესობას ანიჭებს გაბედულებს და ბედი უპირატესობას ანიჭებს მამაცებს ნიშნავს, რომ ისინი, ვინც რისკავს, ხშირად იღებენ დიდ ჯილდოს; ისინი, ვინც მამაცი არიან, ხშირად ყველაზე წარმატებულები არიან. გამოთქმები ბედი ხელს უწყობს გაბედულებს და ბედი ემხრობა მამაცებს არის ფრაზები, რომლებიც ხელს უწყობს შანსის მიღებას იმისათვის, რომ მიიღოთ ის, რაც გსურთ.
რას ნიშნავს audentes Fortuna Iuvat?
: ფორტუნა ემხრობა გაბედულებს.
