: გაოცება ან შოკირება (ვიღაც) - ჩვეულებრივ გამოიყენება როგორც (იყო) გაოგნებული როცა ვუთხარი მას ჩემი პასუხი, ის თითქოს გაოცებული იყო. -ხშირად + ის გაოგნებული იყო მისი პასუხით.
რატომ ვამბობთ გაოგნებული?
გაოგნებული იდიომა გამოიყენება როდესაც რაღაც საკმარისად გასაოცარია იმისთვის, რომ უკან გადავხტეთ. იგი თავდაპირველად გამოიყენებოდა იმის აღსაწერად, თუ როგორ უბერავს ქარი გემის იალქნებს ბრტყელ ანძებთან და მათ საყრდენ ნაწილებთან.
საიდან მოდის Taken?
თუ ვინმე უხეში კომენტარს გააკეთებს, მაგალითად, სადილზე, თქვენ გაოგნებული იქნებით. სიტყვა დაახლოებით 1200 წლით თარიღდება და ის მომდინარეობს ძველი ინგლისურიდან bæc, "ზე ან უკან". იგი პირველად გამოიყენეს, როგორც საზღვაო ტერმინი ძლიერი ქარისთვის, რომელიც ასწორებს აფარს გემის ანძის წინააღმდეგ.
რატომ არის გაოგნებული და არა უკან?
Taken არის გაოცებულიკორუფცია, დიდი ხნის იდიომა, რაც ნიშნავს "გაკვირვებულს". სათანადოდ უკან წაღება ნიშნავს "დაბრუნებას". თუმცა, ამ დღეებში, უკან წაღება გამოიყენება ისეთ განცხადებებში, როგორიცაა: "მე უკან დამიკავა მისმა უხეშობამ". სახიფათო ონლაინ Urban Dictionary გვაფრთხილებს, რომ უკან წაღებული არის "ფრაზა, რომელსაც ნახევრად … იყენებს
გაოცებული უარყოფითია?
ამ ორიდან, ჩემი აზრით, უფრო ძლიერია "ამოღებული". ეს ასევე არის ექსკლუზიურად უარყოფითი რეაქცია, რამდენადაც მე ვიცი. „გაოცებული ვიყავი აეროპორტში ჩემმა მეგობრებმა“- ეს დადებითიაგამოცდილება. თქვენ ვერ ჩაანაცვლებდით „აეროპორტში ჩემმა მეგობრებმა გამაოგნეს“და იგივე დადებითი ტონი გაქვთ.
