მაპატიე ჩემი ფრანგული, ან მაპატიე ჩემი ფრანგული, არის ბოდიში უხამსი სიტყვების გამოყენებისთვის; გამოთქმა თარიღდება 1895 წლით. შეწყალება არის მომდინარეობს ძველი ფრანგული შეწყალებისგან, რაც ნიშნავს "მიცემას, პატიებას"..
ბოდიში უხეშია?
მაპატიეთ არის ზოგჯერ ამბობენ, რომ ბოდიშს გიხდით, როცა რაღაც ოდნავ უხეშს აკეთებთ, როგორიცაა ბურღული ან შემთხვევით ვინმეს დაჭერა. მაპატიე ასევე თავაზიანი გზაა სხვისი ყურადღების მიქცევისთვის: მაპატიე, ეს მატარებელი მიდის ოკლენდში?
რა არის შეწყალების წარმოშობა?
პატიება (n.)
მნიშვნელობა "დანაშაულის სასჯელის გარეშე გადაცემა" არის ქ. … 15ს-ის შუა რიცხვები, შეწყალება, "შეურაცხყოფის ან ცოდვის პატიება", ძველი ფრანგულიდან შეწყალება და შუა საუკუნეების ლათინური perdonare (იხ. შეწყალება (n.)).
რა ენაზე გამოიყენება შეწყალება?
შუა ინგლისურიდან pardonen, ძველი ფრანგულიდან pardoner (თანამედროვე ფრანგული შეწყალება), ვულგარული ლათინურიდან perdonare, per- + donare, გერმანული სიტყვის სესხის თარგმანი. წარმოდგენილია ფრანკული firgeban-ით („პატიება, სრულად დათმობა“), fir- + geban-დან.
საიდან წარმოიშვა ჩემი ფრანგული შეწყალება?
ფრაზა თავდაპირველად გამოიყენებოდა ინგლისში, როდესაც ვინმე იყენებდა ფრანგულ სიტყვას, როდესაცესაუბრებოდა ადამიანს, რომელსაც შესაძლოა არ ესმოდა ფრანგული. საფრანგეთსა და ინგლისს შორის კონფლიქტის ისტორიის გამო, „მაპატიე ჩემო ფრანგი“გახდა ფრანგების წინააღმდეგ ბრძოლა.
