მანდარინი არის ჩინეთის ოფიციალური სახელმწიფო ენა და ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ჩინური დიალექტი ქვეყანაში. … მანდარინი ფართოდ ლაპარაკობენ სინგაპურსა და ტაივანში. თუმცა, კანტონურად, ძირითადად საუბრობენ ჰონგ კონგში, ისევე როგორც მაკაოში და გუანდონგის პროვინციაში, გუანჯოუს ჩათვლით.
შეუძლია თუ არა მანდარინის მოლაპარაკეებს კანტონური?
არა, ისინი სრულიად განსხვავებული ენებია. მიუხედავად იმისა, რომ კანტონურ და მანდარინურს ბევრი მსგავსება აქვთ, ისინი ურთიერთგაგება არ არის. ეს ნიშნავს, რომ თუ ვივარაუდებთ, რომ ადამიანს არ აქვს მნიშვნელოვანი ექსპოზიცია ან ტრენინგი, მანდარინის მოლაპარაკე კანტონურ ენაზე ცოტას თუ ვერ გაიგებს და პირიქით.
იგივეა მანდარინი და კანტონური სიმბოლოები?
ტექნიკურად, მანდარინი და კანტონური იყენებენ ერთსა და იმავე სიმბოლოებს, მაგრამ სინამდვილეში, მანდარინის მოლაპარაკეების უმეტესობა გადავიდა 1960-იან წლებში მიღებულ გამარტივებულ სიმბოლოებზე, ხოლო კანტონური აგრძელებს ტრადიციული სიმბოლოების გამოყენებას..
კანტონური და მანდარინი სხვადასხვა ენებია?
ამიტომ, კანტონური არ არის მანდარინის რეგიონალური ვარიაცია, მაგრამ ძალიან განსხვავებული ენა. კანტონური და მანდარინი იზიარებენ იგივე წერილობით ფორმას. იანგი (1992) ამტკიცებს, რომ წერილობითი ფორმა არის ენისა და დიალექტების დიფერენცირების სტანდარტი „ურთიერთგააზრებადობის“ნაცვლად.
ჯობია ისწავლო კანტონური თუ მანდარინი?
ასე რომ, როგორც ჩანს, მანდარინი უფრო პრაქტიკულია, ვიდრეკანტონური. ეს არ ნიშნავს იმას, რომ კანტონური ენის სწავლა დროის კარგვაა და ზოგიერთისთვის ეს შეიძლება იყოს უკეთესი არჩევანი, მაგრამ უმრავლესობისთვის, ვისაც სურს "ჩინურად" ლაპარაკი, მანდარინი არის გზა.
