სიტყვასიტყვით ითარგმნა ესპანურიდან ინგლისურად, hasta luego ნიშნავს "მანამდე". (მანამდე ინგლისურში გამოიყენება ზუსტად იგივე გზით - იმის თქმა, რომ მალე ვინმეს ნახავთ.)
რას ნიშნავს hasta luego?
: გვიანამდე: შევხვდებით მოგვიანებით.
ნამდვილად ამბობენ ხალხი hasta luego?
Hasta luego არის არაფორმალური ფრაზა, რომელიც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მანამდე". ის გამოიყენება ისე, როგორც „მოგვიანებით გნახავ“გამოიყენება ინგლისურად, მაგრამ ეს არ არის პირდაპირი. ანუ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის მაშინაც კი, თუ არ აპირებთ ადამიანის ნახვას უახლოეს მომავალში.
რა განსხვავებაა Hasta pronto-სა და Hasta luego-ს შორის?
Luego=მოგვიანებით. პრონტო=მალე. ჩემთვის შეიძლება თქვას "მოგვიანებით შევხვდებით", როცა ნამდვილად იცის, რომ ისინი შეხვდებიან კონკრეტულ დროს.
გამოთქვამთ h-ს Hasta luego-ში?
და ასო "h" (როგორც უკვე აღინიშნა) არასოდეს წარმოითქმის.
